萬芳 - 逆風的吻 - traduction des paroles en anglais

逆風的吻 - 萬芳traduction en anglais




逆風的吻
Kiss Against the Wind
心是累的 臉是冷的 淚是真的
My heart is tired, my face is cold, my tears are real
我逆著風走 任性的走
I walk against the wind, willfully
沒什麼目地和理由
With no destination or reason
旅途之中 回憶之中 路還遠著
Along my journey, in my memories, the road is still long
我脫去了鞋 穿過了夜
I have taken off my shoes and passed through the night
丟去我心中的一切
Casting aside everything in my heart
張開我緊握的手
I open my clenched hands
讓風帶走昨天
And let the wind carry away yesterday
送走凋謝的思和念
Sending away my withered thoughts and memories
吹去我埋在心中的慌
Blowing away the panic buried in my heart
赤著我的一雙腳
My bare feet
感受地的冰涼
Feel the chill of the ground
站在風中將往事關上 不去想
Standing in the wind, closing off the past, not thinking about it
於是我閉上了閉上了我的雙眼
So I close, I close my eyes
逆著風飛到天的那一邊
Flying against the wind to the other side of the sky
輕輕地對自己說 不要怕
Whispering to myself, don't be afraid
於是我收起了收起了我的從前
So I put away, I put away my past
逆著風走到路的那一邊
Walking against the wind to the other side of the road
讓我的臉去感受逆風的吻
Letting my face feel the kiss of the wind
心是累的 臉是冷的 淚是真的
My heart is tired, my face is cold, my tears are real
我逆著風走 任性的走
I walk against the wind, willfully
沒什麼目地和理由
With no destination or reason
旅途之中 回憶之中 路還遠著
Along my journey, in my memories, the road is still long
我脫去了鞋 穿過了夜
I have taken off my shoes and passed through the night
丟去我心中的一切
Casting aside everything in my heart
張開我緊握的手
I open my clenched hands
讓風帶走昨天
And let the wind carry away yesterday
送走凋謝的思和念
Sending away my withered thoughts and memories
吹去我埋在心中的慌
Blowing away the panic buried in my heart
赤著我的一雙腳
My bare feet
感受地的冰涼
Feel the chill of the ground
站在風中將往事關上 不去想
Standing in the wind, closing off the past, not thinking about it
於是我閉上了閉上了我的雙眼
So I close, I close my eyes
逆著風飛到天的那一邊
Flying against the wind to the other side of the sky
輕輕地對自己說 不要怕
Whispering to myself, don't be afraid
於是我收起了收起了我的從前
So I put away, I put away my past
逆著風走到路的那一邊
Walking against the wind to the other side of the road
讓我的臉去感受逆風的吻
Letting my face feel the kiss of the wind
讓我的臉去感受逆風的吻
Letting my face feel the kiss of the wind





Writer(s): Duo Duo Zhang, Jia Yang Yi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.