Paroles et traduction 萱萱 - 孤芳 (插曲)

孤芳 (插曲)

城垣落角的花 为谁盛开
孤芳傲立于冰雪
幽幽暗香来
耗尽一生芳华
望断了天涯
月出苍穹高挂
回忆如月光洒
心中有何人牵挂

看风萧梦凉百转千回
只盼望与你一生相随
却爱与愿违
花残梦碎
情深却难覆水

风中摇曳的花 零落开败
盼望谁拂过枝头
残留暗香在
历尽一世繁华
爱恨的挣扎
往事梦境如画
不觉泪如雨下
心中难断这牵挂

看风萧梦凉百转千回
只盼望与你一生相随
却爱与愿违
花残梦碎
情深却难覆水

看风萧梦凉百转千回
只盼望与你一生相随
却爱与愿违
花残梦碎
情深却难覆水
此生却难倒回

Solitary Fragrance (Interlude)

The flower blooming at the corner of the city wall, for whom does it blossom?
Standing alone and proud amidst the ice and snow,
A faint, lingering fragrance flows.
Exhausted a lifetime of beauty,
Gazing to the ends of the earth,
The moon hangs high in the vast sky,
Memories like moonlight洒,
Who is it in my heart that I long for?

Watching the wind and dreams turn cold, a hundred turns and a thousand times,
I only hope to be with you for a lifetime,
Yet love goes against my wishes,
Flowers wither, dreams shatter,
Deep affection is hard to recover like spilled water.

The flowers swaying in the wind, scattered and withered,
Hoping for someone to brush past the branches,
A lingering fragrance remains,
Having experienced a lifetime of prosperity,
The struggle of love and hate,
Past events and dreams are like paintings,
Unconsciously, tears fall like rain,
It's hard to break this longing in my heart.

Watching the wind and dreams turn cold, a hundred turns and a thousand times,
I only hope to be with you for a lifetime,
Yet love goes against my wishes,
Flowers wither, dreams shatter,
Deep affection is hard to recover like spilled water.

Watching the wind and dreams turn cold, a hundred turns and a thousand times,
I only hope to be with you for a lifetime,
Yet love goes against my wishes,
Flowers wither, dreams shatter,
Deep affection is hard to recover like spilled water,
This life is hard to turn back.