Paroles et traduction 落落 - 原來你也在這裡

原來你也在這裡

劉若英(Rene)

原來你也在這裡

請允許我塵埃落定 用沉默埋葬了過去
滿身風雨我從海上來 才隱居在這沙漠裡

該隱瞞的事總清晰 千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信 喔 原來你也在這裡

啊 那一個人 是不是只存在夢境裡
為什麼我用盡全身力氣 卻換來半生回憶

若不是你渴望眼睛 若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇 喔 原來你也在這裡

И ты здесь

Лю Жоин (Rene)

И ты здесь

Позволь мне обрести покой, похоронив прошлое в тишине.
Измученная бурями, я пришла из моря, чтобы укрыться в этой пустыне.

То, что следовало бы скрыть, так очевидно. Тысячи слов превращаются в молчание.
Любовь – это вера в счастливое стечение обстоятельств. И ты здесь.

Ах, тот человек, неужели он существует только в моих снах?
Почему я, потратив все свои силы, получила взамен лишь воспоминания?

Если бы не твой жаждущий взгляд, если бы не моё желание исцелить душу,
Среди тысяч гор и рек, в море людей мы встретились. И ты здесь.