Paroles et traduction 葉佩雯 - Departures
也轻松去面对
And
calmly
look
at
it
最终不一起我也没痛悲
It's
not
painful
that
we
don't
end
up
together
无论在那方
风始终会吹
No
matter
where
you
are,
wind
will
always
blow
会有天吹向着你
One
day
it
will
blow
towards
you
替我讲句:
心底爱没有死
Tell
this
for
me:
my
love
for
you
hasn't
died
照片上
眼睛前
记忆内
In
the
picture,
in
front
of
your
eyes,
in
memory
笑的脸
爱的人
说的话
A
smiling
face,
a
loved
one,
a
word
said
那亲密
那痴缠
那滋味
Intimacy,
devotion,
taste
留脑海极自然地
Stay
in
my
mind
naturally
每一日也等闲(如)过不腻
I
never
get
tired
of
passing
by
every
day
从未管
从未知
从何日起
I
never
care,
don't
know,
never
ask
when
it
started
我的路
渐变修长
还有天地
My
path
is
getting
longer,
and
there
are
still
the
Earth
and
sky
迎向风
并未逃避
Face
the
wind
and
not
avoid
猛风劲
我心仍能够安睡
Gale,
my
heart
can
still
sleep
in
peace
冷风静暖心灵忘了恐惧
The
wind
calms
my
heart
and
makes
me
forget
all
fear
有失落
有哀愁
全已准备
There
is
loss
and
pain,
but
I
am
prepared
for
all
和你的
日夜回味
Memories
of
day
and
night
with
you
情人
这个角色
情人
这个角色
Lover,
a
role
that
we
play,
lover,
a
role
that
we
play
无论在那方
风怎幺去吹
No
matter
where
you
are,
I'll
let
the
wind
blow
也轻松去面对
And
calmly
look
at
it
最终不一起我也没痛悲
It's
not
painful
that
we
don't
end
up
together
无论在那方
风始终会吹
No
matter
where
you
are,
wind
will
always
blow
会有天吹向着你
One
day
it
will
blow
towards
you
替我讲句:
心底爱没有死
Tell
this
for
me:
my
love
for
you
hasn't
died
无论在那方
也要天天的去追
No
matter
where
you
are,
I'll
chase
after
you
every
day
每秒钟的接近你
Every
second
of
getting
closer
to
you
爱意不紧不迈向着你推
My
love
is
not
slow
and
not
fast,
it
pushes
toward
you
无论在那方
No
matter
where
you
are
我也知不可以永远
I
know
that
we
can't
be
together
forever
偏偏选中是你
But
I
choose
you
without
a
second
thought
愿你抽空一起过末世纪
I
hope
you
can
take
a
break
to
experience
the
end
of
the
world
with
me
雪开路
雪飞来
雪花聚
Snow
opens
the
path,
snow
flies
in,
snowflakes
gather
人物飞
时候飞
情在飞
People
fly,
time
flies,
feelings
fly
见不着
见不能
见不遂
Can't
meet,
can't
see,
can't
get
my
wish
人到底
现在何地
Where
is
that
person
now
每一日
也等闲如过也不腻
I
never
get
tired
of
passing
by
every
day
从未管
从未知
从何日起
I
never
care,
don't
know,
never
ask
when
it
started
我的路
渐变修长
My
path
is
getting
longer
还有天地未睡
I
still
have
the
Earth
and
sky
in
front
of
me
迎向清风
并未逃避
Face
the
wind
and
not
avoid
情人
这个角色
情人
这个角色
Lover,
a
role
that
we
play,
lover,
a
role
that
we
play
无论在那方
也要天天的去追
No
matter
where
you
are,
I'll
chase
after
you
every
day
每秒钟的接近你
Every
second
of
getting
closer
to
you
爱意不紧不迈向着你推
My
love
is
not
slow
and
not
fast,
it
pushes
toward
you
无论在那方
No
matter
where
you
are
我也知不可以永远
I
know
that
we
can't
be
together
forever
偏偏选中是你
But
I
choose
you
without
a
second
thought
愿你抽空一起过末世纪
I
hope
you
can
take
a
break
to
experience
the
end
of
the
world
with
me
爱不倦
永不眠
我不寐
My
love
never
sleeps,
I
don't
sleep
无月色
停未息
仍然在追
The
moon
is
not
out,
but
my
love
doesn't
stop
发不白
却转红
盼再旖旎
My
hair
doesn't
turn
grey,
but
it
turns
red,
waiting
for
you
again
情到底
日夜回味
Feelings
are
like
a
daily
ritual
每一日
也等闲如过也不腻
I
never
get
tired
of
passing
by
every
day
从未管
从未知
从何日起
I
never
care,
don't
know,
never
ask
when
it
started
情人
这个角色
情人
这个角色
Lover,
a
role
that
we
play,
lover,
a
role
that
we
play
我的路
渐变修长
My
path
is
getting
longer
还有天地未睡
I
still
have
the
Earth
and
sky
in
front
of
me
迎向清风
并未逃避
Face
the
wind
and
not
avoid
如果可以
愿你领会
If
it's
possible,
I
hope
you
can
understand
无论在那方
风怎幺去吹
No
matter
where
you
are,
I'll
let
the
wind
blow
也轻松去面对
And
calmly
look
at
it
最终不一起我也没痛悲
It's
not
painful
that
we
don't
end
up
together
无论在那方
风始终会吹
No
matter
where
you
are,
wind
will
always
blow
会有天吹向着你
One
day
it
will
blow
towards
you
替我讲句:
心底爱没有死
Tell
this
for
me:
my
love
for
you
hasn't
died
情人
这个角色
情人
这个角色
Lover,
a
role
that
we
play,
lover,
a
role
that
we
play
无论在那方
也要天天的去追
No
matter
where
you
are,
I'll
chase
after
you
every
day
每秒钟的接近你
Every
second
of
getting
closer
to
you
爱意不紧不迈向着你推
My
love
is
not
slow
and
not
fast,
it
pushes
toward
you
无论在那方
No
matter
where
you
are
我也知不可以永远
I
know
that
we
can't
be
together
forever
偏偏选中是你
But
I
choose
you
without
a
second
thought
愿你抽空一起过末世纪
I
hope
you
can
take
a
break
to
experience
the
end
of
the
world
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.