Paroles et traduction 葉佩雯 - Departures

Departures

也轻松去面对
最终不一起我也没痛悲
无论在那方 风始终会吹
会有天吹向着你
替我讲句: 心底爱没有死

照片上 眼睛前 记忆内

笑的脸 爱的人 说的话
那亲密 那痴缠 那滋味
留脑海极自然地
每一日也等闲(如)过不腻
从未管 从未知 从何日起
我的路 渐变修长 还有天地
迎向风 并未逃避
猛风劲 我心仍能够安睡
冷风静暖心灵忘了恐惧
有失落 有哀愁 全已准备
和你的 日夜回味
情人 这个角色 情人 这个角色
无论在那方 风怎幺去吹
也轻松去面对
最终不一起我也没痛悲
无论在那方 风始终会吹
会有天吹向着你
替我讲句: 心底爱没有死
无论在那方 也要天天的去追
每秒钟的接近你
爱意不紧不迈向着你推
无论在那方
我也知不可以永远
偏偏选中是你
愿你抽空一起过末世纪

雪开路 雪飞来 雪花聚
人物飞 时候飞 情在飞
见不着 见不能 见不遂
人到底 现在何地
每一日 也等闲如过也不腻
从未管 从未知 从何日起
我的路 渐变修长
还有天地未睡
迎向清风 并未逃避
情人 这个角色 情人 这个角色
无论在那方 也要天天的去追
每秒钟的接近你
爱意不紧不迈向着你推
无论在那方
我也知不可以永远
偏偏选中是你
愿你抽空一起过末世纪

爱不倦 永不眠 我不寐
无月色 停未息 仍然在追
发不白 却转红 盼再旖旎
情到底 日夜回味
每一日 也等闲如过也不腻
从未管 从未知 从何日起
情人 这个角色 情人 这个角色
我的路 渐变修长
还有天地未睡
迎向清风 并未逃避
如果可以 愿你领会
无论在那方 风怎幺去吹
也轻松去面对
最终不一起我也没痛悲
无论在那方 风始终会吹
会有天吹向着你
替我讲句: 心底爱没有死
情人 这个角色 情人 这个角色
无论在那方 也要天天的去追
每秒钟的接近你
爱意不紧不迈向着你推
无论在那方
我也知不可以永远
偏偏选中是你
愿你抽空一起过末世纪

Расставания

И легко с этим смириться.
В конечном итоге, если мы не вместе, я не буду горевать.
Где бы ты ни был, ветер всегда будет дуть.
Когда-нибудь он подует в твою сторону
И передаст тебе: любовь в моем сердце не умерла.

На фотографиях, перед глазами, в памяти

Улыбающееся лицо, любимый человек, сказанные слова.
Та близость, та страсть, тот вкус
Остаются в моей голове так естественно.
Каждый день, как будто это никогда не надоедает.
Никогда не задумывалась, не знала, с какого дня
Мой путь становится длиннее, и передо мной еще весь мир.
Я встречаю ветер, не убегаю.
Сильный ветер дует, но мое сердце спокойно.
Холодный ветер успокаивает мою душу, я забыла о страхе.
Я готова к потере, к печали.
И к воспоминаниям о наших днях и ночах.
Возлюбленный, эта роль, возлюбленный, эта роль.
Где бы ты ни был, как бы ни дул ветер,
Я легко с этим смирюсь.
В конечном итоге, если мы не вместе, я не буду горевать.
Где бы ты ни был, ветер всегда будет дуть.
Когда-нибудь он подует в твою сторону
И передаст тебе: любовь в моем сердце не умерла.
Где бы ты ни был, я буду стремиться к тебе каждый день,
Каждую секунду приближаясь к тебе.
Моя любовь неуклонно движется к тебе.
Где бы ты ни был,
Я знаю, что это не может длиться вечно,
Но я выбрала именно тебя.
Надеюсь, ты найдешь время, чтобы встретить со мной конец света.

Снег прокладывает путь, снег летит, снежинки собираются.
Люди летят, время летит, чувства летят.
Не вижу, не могу увидеть, не получается увидеть.
Где же ты сейчас?
Каждый день, как будто это никогда не надоедает.
Никогда не задумывалась, не знала, с какого дня
Мой путь становится длиннее,
И передо мной еще весь мир, который не спит.
Я встречаю свежий ветер, не убегаю.
Возлюбленный, эта роль, возлюбленный, эта роль.
Где бы ты ни был, я буду стремиться к тебе каждый день,
Каждую секунду приближаясь к тебе.
Моя любовь неуклонно движется к тебе.
Где бы ты ни был,
Я знаю, что это не может длиться вечно,
Но я выбрала именно тебя.
Надеюсь, ты найдешь время, чтобы встретить со мной конец света.

Любовь неутомима, вечно бодрствует, я не сплю.
Без лунного света, не останавливаясь, я все еще стремлюсь к тебе.
Волосы не седеют, а становятся рыжими, надеюсь на новую страсть.
Чувства, в конечном счете, это воспоминания о днях и ночах.
Каждый день, как будто это никогда не надоедает.
Никогда не задумывалась, не знала, с какого дня
Возлюбленный, эта роль, возлюбленный, эта роль.
Мой путь становится длиннее,
И передо мной еще весь мир, который не спит.
Я встречаю свежий ветер, не убегаю.
Если можешь, прошу, пойми меня.
Где бы ты ни был, как бы ни дул ветер,
Я легко с этим смирюсь.
В конечном итоге, если мы не вместе, я не буду горевать.
Где бы ты ни был, ветер всегда будет дуть.
Когда-нибудь он подует в твою сторону
И передаст тебе: любовь в моем сердце не умерла.
Возлюбленный, эта роль, возлюбленный, эта роль.
Где бы ты ни был, я буду стремиться к тебе каждый день,
Каждую секунду приближаясь к тебе.
Моя любовь неуклонно движется к тебе.
Где бы ты ни был,
Я знаю, что это не может длиться вечно,
Но я выбрала именно тебя.
Надеюсь, ты найдешь время, чтобы встретить со мной конец света.