Paroles et traduction 葉佩雯 - 夢失控

夢失控

梦失控

难习惯 难操控 深宵作梦
要我飞上天空 飘浮明月下
停下看流星雨 又似梦非梦
让我放松 再荡那方 偏失控
令我乱飘 光线在无定闪耀
还有雨点飘下 撇湿衬衫
营造著那样境况 没法避开吧 困于空间
投望这环境 彷似像死城
没有人迹 主角是灯影
刻意步向墙壁 观看夜生命
万遍流星 失控没止境 不会暂停

仍害怕 仍需要 漆黑作梦
眼睛不要关上 怎犹豫欲动
墙上那时钟跳动 似是很慢
但这秒钟 已在半空 早失控
又再乱飘 光线在无定闪耀
还有雨点飘下 撇湿衬衫
营造著那样境况 没法避开吧 无重极限
投望这环境 彷似像死城
没有人迹 主角是灯影
刻意步向墙壁 观看夜生命
万遍流星 失控没止境 不会暂停
移动却无声 双脚渐轻盈
越过域星 可发现新境
一刹望见船影 风里荡不定
愿有程式 操纵梦中的失控事情

Dream Out of Control

Dream Out of Control

Hard to get used to, hard to control, dreaming in the dead of night
You want me to fly into the sky, floating beneath the moon
Stopping to watch a meteor shower, like a dream within a dream
Let me relax, then drift out there, out of control
Making me float, light flickering erratically
Raindrops fall, dampening my shirt
Creating such a situation, impossible to avoid, trapped in space
Gazing at this environment, it's like a ghost town
No sign of life, the only sign is the streetlights
Intentionally walking towards the wall, observing the nightlife
Endless meteors, out of control with no end, never ceasing

Still afraid, still needing to, dreaming in the dark
Don't close my eyes, how can I hesitate and yet be so eager
The clock on the wall ticks, seemingly slowly
But this second, already in mid-air,早已失控
Drifting again, light flickering erratically
Raindrops fall, dampening my shirt
Creating such a situation, impossible to avoid, weightless and limitless
Gazing at this environment, it's like a ghost town
No sign of life, the only sign is the streetlights
Intentionally walking towards the wall, observing the nightlife
Endless meteors, out of control with no end, never ceasing
Moving yet soundless, my feet grow light
Passing through stars, I discover new worlds
In a flash, I see a boat, swaying in the wind
I wish for a program to control the uncontrollable events in my dreams