Paroles et traduction 葉佩雯 - 夢失控

夢失控

梦失控

难习惯 难操控 深宵作梦
要我飞上天空 飘浮明月下
停下看流星雨 又似梦非梦
让我放松 再荡那方 偏失控
令我乱飘 光线在无定闪耀
还有雨点飘下 撇湿衬衫
营造著那样境况 没法避开吧 困于空间
投望这环境 彷似像死城
没有人迹 主角是灯影
刻意步向墙壁 观看夜生命
万遍流星 失控没止境 不会暂停

仍害怕 仍需要 漆黑作梦
眼睛不要关上 怎犹豫欲动
墙上那时钟跳动 似是很慢
但这秒钟 已在半空 早失控
又再乱飘 光线在无定闪耀
还有雨点飘下 撇湿衬衫
营造著那样境况 没法避开吧 无重极限
投望这环境 彷似像死城
没有人迹 主角是灯影
刻意步向墙壁 观看夜生命
万遍流星 失控没止境 不会暂停
移动却无声 双脚渐轻盈
越过域星 可发现新境
一刹望见船影 风里荡不定
愿有程式 操纵梦中的失控事情

Сон вне контроля

Сон вне контроля

Трудно привыкнуть, трудно управлять, глубокой ночью вижу сон,
Он велит мне взлететь в небо, парить под луной.
Остановиться, смотреть на метеоритный дождь, словно это сон, а словно и нет.
Позволь мне расслабиться, снова качаться там, но я теряю контроль.
Я беспорядочно парю, свет мерцает неопределенно.
И капли дождя падают, смачивая рубашку.
Создается такая обстановка, от которой невозможно уйти, я заперта в этом пространстве.
Смотрю на эти окрестности, они похожи на мертвый город.
Ни души, лишь тени от фонарей.
Намеренно иду к стене, наблюдая за ночной жизнью.
Тысячи метеоров, потеря контроля безгранична, она не остановится.

Всё ещё боюсь, всё ещё нуждаюсь в темном сне.
Не закрывай глаза, как можно колебаться, желая двигаться?
Часы на стене тикают, кажется, очень медленно.
Но эта секунда уже в воздухе, давно потеряла контроль.
Снова беспорядочно парю, свет мерцает неопределенно.
И капли дождя падают, смачивая рубашку.
Создается такая обстановка, от которой невозможно уйти, нет предела невесомости.
Смотрю на эти окрестности, они похожи на мертвый город.
Ни души, лишь тени от фонарей.
Намеренно иду к стене, наблюдая за ночной жизнью.
Тысячи метеоров, потеря контроля безгранична, она не остановится.
Двигаюсь бесшумно, ноги становятся лёгкими.
Пересекая границы звёзд, могу открыть новые миры.
На мгновение вижу тень корабля, неустойчиво качающегося на ветру.
Хотела бы иметь программу, чтобы управлять потерей контроля в своих снах.