Paroles et traduction 葉佩雯 - 給我空間

給我空間

给我空间这空间收好你的信柬
因信中文字里充满动人情感
但我无头绪去思索
给我空间然后偷愉惊叹
给我空间细心思考一晚
于脑中重看这封信中用的字眼
令我太不惯
You cant see me
But you can hear me, my dear
And my life is changing
是你爱的每个构思
我竟不知普通偶遇
幻变出好一个恋爱故事
当天我不知
其实你爱这女子
真不知怎可以启齿
其实我有点意思

给我空间然后偷愉惊叹
给我空间细心思考一晚
于脑中重看这封信中用的字眼

令我太不惯
You cant see me
But you can hear me, my dear
And my life is changing
是你爱的每个构思
我竟不知普通偶遇
幻变出好一个恋爱故事
当天我不知
其实你爱这女子
真不知怎可以启齿
其实我有点意思
In my room, with my pen,
I am writing a sad letter.
You told me tohold myself
Im too close from the edge
I love you
I love you so much
I want to hear you
I want to hold you
我竟不知普通偶遇
幻变出好一个恋爱故事
自己不知怎么暗示
但已经感到不会太易
我的心无定向怎告知
La... la... la... la...

Дай мне пространство

Дай мне пространство, в этом пространстве храню твои письма,
Ведь слова в них полны трогательных чувств.
Но я не знаю, что и думать,
Дай мне пространство, чтобы тайно восхищаться.
Дай мне пространство, чтобы спокойно подумать всю ночь,
В голове перечитываю слова из этого письма,
Мне так непривычно.
Ты не видишь меня,
Но ты слышишь меня, мой дорогой,
И моя жизнь меняется.
Каждая мысль о твоей любви,
Я и не знала, что обычная встреча
Превратится в такую красивую историю любви.
В тот день я не знала,
Что ты любишь эту девушку.
Даже не знаю, как сказать,
Что ты мне тоже нравишься.

Дай мне пространство, чтобы тайно восхищаться.
Дай мне пространство, чтобы спокойно подумать всю ночь,
В голове перечитываю слова из этого письма.

Мне так непривычно.
Ты не видишь меня,
Но ты слышишь меня, мой дорогой,
И моя жизнь меняется.
Каждая мысль о твоей любви,
Я и не знала, что обычная встреча
Превратится в такую красивую историю любви.
В тот день я не знала,
Что ты любишь эту девушку.
Даже не знаю, как сказать,
Что ты мне тоже нравишься.
В моей комнате, с моей ручкой,
Я пишу грустное письмо.
Ты сказал мне сдержаться,
Я слишком близко к краю.
Я люблю тебя,
Я так тебя люблю.
Я хочу слышать тебя,
Я хочу обнять тебя.
Я и не знала, что обычная встреча
Превратится в такую красивую историю любви.
Я сама не знаю, как намекнуть,
Но уже чувствую, что это будет нелегко.
Мое сердце мечется, как мне сказать тебе?
Ла... ла... ла... ла...