Paroles et traduction 葉佩雯 - 冥王星

冥王星

不明白的黑暗和颓丧 却存在我心底和目光
太阳如你 冥王如我 己给你厌倦遗忘
放逐黑夜远方 倾斜在暗黑里仍在看
去遥望远方仅如日光 太阳为我也曾亮过
但最后变得灰暗 变得生疏
* 漆黑轨迹中兜圈 终发现太空本是没完
围着你的光不息的兜圈 方发现你总很远
我的心酸令大气也觉困又倦 转多一圈
不明白的黑暗和余震 似连着我双手和地心
太阳如你 冥王如我己给你引力遗忘
放逐黑夜远方 光年外那空气和晴朗
也曾是我的生存地方 太阳为我 也曾亮过
但最后变得灰暗 变得生疏
* 漆黑轨迹中兜圈 终发现太空本是没完
围着你的光不息的兜圈 方发现你总很远
我的心酸令大气也觉困又倦 转多一圈

曾是因你的心软才被爱 为满足你的心愿才离开
* 漆黑轨迹中兜圈 终发现太空本是没完
围着你的光不息的兜圈 方发现你总很远
转多一圈 若是会教我更混乱 可否撇脱

Pluto

I do not understand the darkness and despair, but they linger in my heart and my gaze
You are the Sun, I am Pluto, I give you my boredom, you give me forgetfulness
Banished to the far reaches of the night, I look out into the darkness
Gazing out into the distance just like the sunlight, the Sun has also once shined on me
But eventually it grew dim, it grew strange
* Circling in the jet black trajectory, I've finally discovered that space has no end
Circling your light, I never stop, and only then I discover you are always so far away
My heartache makes the atmosphere feel weary and worn, another orbit
I do not understand the darkness and lingering shock, it seems connected to my two hands and the Earth's core
You are the Sun, I am Pluto, I’ve given you my gravitational pull, you’ve given me forgetfulness
Banished to the far reaches of the night, that air and clarity light years away
Was once my habitat, the Sun has also shined on me
But eventually it grew dim, it grew strange
* Circling in the jet black trajectory, I've finally discovered that space has no end
Circling your light, I never stop, and only then I discover you are always so far away
My heartache makes the atmosphere feel weary and worn, another orbit

It was because of the softness of your heart that I was loved, it was for the fulfilling of your wishes that I left
* Circling in the jet black trajectory, I've finally discovered that space has no end
Circling your light, I never stop, and only then I discover you are always so far away
Another orbit, if it teaches me to only be more confused, can I abandon it?