Paroles et traduction 葉佳修 - 鄉居記趣

鄉居記趣

白云在蓝天赛着跑 风在树梢摇
孩童挽着手儿笑 争说谁的新娘好
满头缀花的姑娘 直叫不要不要
看他们又哄又争吵 杨柳笑弯了腰
黄狗追得鸡乱跳 茉莉百合各争俏
鸟儿扯着喉头叫 争说世界多美好
小河边有一株小草 把河水紧紧拥抱
只有花猫懒洋洋 呼噜噜在睡觉
看生命在眼前跳跃 听欢笑在耳旁轻敲
找一片绿绿的小花道 筑个小小窝巢
你还有什么好烦恼 快乐在你四周绕
用心仔细地找一找 马上你就陶醉了

小河边有一株小草 把河水紧紧拥抱
只有花猫懒洋洋 呼噜噜在睡觉
看生命在眼前跳跃 听欢笑在耳旁轻敲
找一片绿绿的小花道 筑个小小窝巢
你还有什么好烦恼 快乐在你四周绕
用心仔细地找一找 马上你就陶醉了

Rustic Fun

White clouds race across the blue sky, wind rustles through the treetops
Children, hand-in-hand, laughingly argue about who is the most beautiful bride
The girl adorned with flowers acts bashfully and pretends to object
Watching them tease and bicker, the willow tree bends its waist in laughter
A yellow dog chases after chickens, jasmine and lilies vie for attention
Birds sing at the top of their lungs, competing to declare how wonderful the world is
By the river, a blade of grass firmly embraces the river water
Only the tabby cat is lazily sleeping, its purring like a lullaby
Watching life dance before my eyes, listening to laughter echo around me
I'll find a path carpeted in verdant flowers and build a cozy little nest
Darling, what worries could you possibly have?
Search with your heart and you'll surely find them, and you'll soon be enchanted

By the river, a blade of grass firmly embraces the river water
Only the tabby cat is lazily sleeping, its purring like a lullaby
Watching life dance before my eyes, listening to laughter echo around me
I'll find a path carpeted in verdant flowers and build a cozy little nest
Darling, what worries could you possibly have?
Search with your heart and you'll surely find them, and you'll soon be enchanted