Paroles et traduction 葉佳修 - 寂寞

寂寞

寂寞
我的朋友有一位好朋友
这位朋友有一条漂亮的狗
黑亮的卷毛长耳朵
我们都管它叫寂寞
有一天我朋友的好朋友
不再只是他的好朋友
在结婚礼乐高奏后
寂寞开始知道什么叫寂寞
清晨的街上多了一条狗
蹒跚的步伐低垂着头
它说有天主人或许想起我
便会沿街高喊寂寞寂寞寂寞
寂寞寂寞寂寞

我的朋友有一位好朋友
这位朋友有一条漂亮的狗
黑亮的卷毛长耳朵
我们都管它叫寂寞
有一天我朋友的好朋友
不再只是他的好朋友
在结婚礼乐高奏后
寂寞开始知道什么叫寂寞
清晨的街上多了一条狗
蹒跚的步伐低垂着头
它说有天主人或许想起我
便会沿街高喊寂寞寂寞寂寞
寂寞寂寞寂寞

Lonely

Lonely
My friends have a good friend
This friend has a cute dog
With long ears and black curly hair
And we all call it Lonely
One day, my friend's good friend
Stops being just his friend
And after the wedding march
Lonely finally learns what lonely means
One morning, there's one more dog on the streets
Walking slowly with its head hung low
It says that maybe one day, its owner will remember it
And go around calling Lonely, Lonely, Lonely
Lonely, Lonely, Lonely

My friends have a good friend
This friend has a cute dog
With long ears and black curly hair
And we all call it Lonely
One day, my friend's good friend
Stops being just his friend
And after the wedding march
Lonely finally learns what lonely means
One morning, there's one more dog on the streets
Walking slowly with its head hung low
It says that maybe one day, its owner will remember it
And go around calling Lonely, Lonely, Lonely
Lonely, Lonely, Lonely