Paroles et traduction 葉佳修 - 小村的故事
风它轻巧地吹过来带着稻草香
Ветер
нежно
веет,
донося
аромат
сена,
小河边竹林旁有座小村庄
У
речки,
рядом
с
бамбуковой
рощей,
стоит
маленькая
деревенька.
你可听见那竹叶它轻轻在呢喃
Слышишь
шепот
бамбуковых
листьев?
小村的故事永不被遗忘
Истории
этой
деревни
никогда
не
будут
забыты.
月下有位老人笑一脸慈详
При
луне
сидит
старик
с
добрым
лицом,
白白头发红红的脸拄一根拐杖
Седые
волосы,
румяные
щеки,
в
руке
— посох.
如果你肯仔细加一番端详
Если
приглядишься
повнимательнее,
你会发现他脸上有异样的光芒
Ты
заметишь
необычный
блеск
в
его
глазах.
那儿有群小孩围绕他身旁
Вокруг
него
собрались
дети,
歪着脑袋张着嘴静静听他讲
Склонив
головы
и
открыв
рты,
они
молча
слушают
его
рассказ.
春去秋来年又年小孩都成长
Весна
сменяет
осень,
год
за
годом
дети
взрослеют,
满头白发拄着杖那故事还一样
А
старик
с
седой
головой
и
посохом
все
рассказывает
ту
же
историю.
满头白发拄着杖那故事还一样
А
старик
с
седой
головой
и
посохом
все
рассказывает
ту
же
историю.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.