Paroles et traduction 葉佳修 - 山水寄情
在这静静的幽谷里
In
this
quiet
valley
山脉连绵了无际
Mountains
stretch
endlessly
雨后松林苍翠欲滴
Pine
forests
are
lush
and
green
after
the
rain
风却轻掀开我衣襟
But
the
wind
gently
lifts
my
clothes
风吹草低见羊群
The
wind
blows
the
grass
and
the
sheep
are
seen
我为虫儿谱下心曲
I
compose
a
song
for
the
insects
谁让歌声直传到谷底
Who
let
the
song
reach
the
valley
floor
却没有你回想的新雨
But
there
is
no
reminiscence
of
new
rain
唇上我的笑意已飘零
The
smile
on
my
lips
has
faded
心田里已荒草满地
Weeds
grow
wild
in
my
heart
枕边独自痛饮着回忆
I
drink
alone
by
my
pillow,
lost
in
memories
醉倒在茫茫的夜里
Drunk
in
the
vast
night
落花飘飘随波去
Blossoms
float
and
drift
away
片片花瓣都是情
Each
petal
carries
love
水中映着我身影
My
reflection
in
the
water
眉间深锁的是忧郁
My
brow
furrowed
with
worry
花缓流啊切莫太心急
Flowers,
please
don't
be
in
such
a
hurry
流水带着我的讯息
The
water
carries
my
message
我要让他让他告诉你
I
want
it
to
let
you
know
这份真挚怀念情意
This
sincere
and
cherished
sentiment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.