Paroles et traduction 葉佳修 - 房租
房租
Rent
打从你搬来我的心上居住
Since
you
moved
in,
you
have
been
living
in
my
heart
烦恼就是你给的房租
All
my
worries
are
rent
due
to
you
我乐意提供你一个免费住处
I
was
happy
to
provide
you
with
a
free
room
你却执意给我一笔庞大的数目
But
you
insisted
on
giving
me
a
huge
sum
打从你搬来我的心上居住
Since
you
moved
in,
you
have
been
living
in
my
heart
烦恼就是你给的房租
All
my
worries
are
rent
due
to
you
我乐意提供你一个免费住处
I
was
happy
to
provide
you
with
a
free
room
你却执意给我一笔庞大的数目
But
you
insisted
on
giving
me
a
huge
sum
有了这笔额外收入
With
this
extra
income
我像极了暴发户
I
felt
like
a
nouveau
riche
大口吞烟大杯喝酒
I
smoked
heavily
and
drank
于是你又悄然搬出
Then
you
quietly
moved
out
守着心田里的一片荒芜
Leaving
me
with
a
wasteland
in
my
heart
细数你留给我的孤独
Counting
the
loneliness
you
left
me
with
你你你怪我正业不务
You,
you,
you
blame
me
for
not
doing
my
main
job
还还不都是因为那笔该死的房租
Isn't
it
all
because
of
that
cursed
rent
打从你搬来我的心上居住
Since
you
moved
in,
you
have
been
living
in
my
heart
烦恼就是你给的房租
All
my
worries
are
rent
due
to
you
我乐意提供你一个免费住处
I
was
happy
to
provide
you
with
a
free
room
你却执意给我一笔庞大的数目
But
you
insisted
on
giving
me
a
huge
sum
有了这笔额外收入
With
this
extra
income
我像极了暴发户
I
felt
like
a
nouveau
riche
大口吞烟大杯喝酒
I
smoked
heavily
and
drank
于是你又悄然搬出
Then
you
quietly
moved
out
守着心田里的一片荒芜
Leaving
me
with
a
wasteland
in
my
heart
细数你留给我的孤独
Counting
the
loneliness
you
left
me
with
你你你怪我正业不务
You,
you,
you
blame
me
for
not
doing
my
main
job
还还不都是因为那笔该死的房租
Isn't
it
all
because
of
that
cursed
rent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.