Paroles et traduction 葉佳修 - 房租
房租
Квартирная
плата
打从你搬来我的心上居住
С
тех
пор,
как
ты
поселилась
в
моем
сердце,
烦恼就是你给的房租
Тревоги
— это
квартирная
плата,
что
ты
вносишь.
我乐意提供你一个免费住处
Я
рад
предоставить
тебе
бесплатное
жилье,
你却执意给我一笔庞大的数目
Но
ты
упорно
платишь
мне
огромную
сумму.
打从你搬来我的心上居住
С
тех
пор,
как
ты
поселилась
в
моем
сердце,
烦恼就是你给的房租
Тревоги
— это
квартирная
плата,
что
ты
вносишь.
我乐意提供你一个免费住处
Я
рад
предоставить
тебе
бесплатное
жилье,
你却执意给我一笔庞大的数目
Но
ты
упорно
платишь
мне
огромную
сумму.
有了这笔额外收入
С
этим
дополнительным
доходом
我像极了暴发户
Я
стал
похож
на
нувориша,
大口吞烟大杯喝酒
Курил
без
меры,
пил
без
устали.
于是你又悄然搬出
И
вот
ты
тихо
съехала,
守着心田里的一片荒芜
Оставив
в
моем
сердце
пустырь,
细数你留给我的孤独
Пересчитываю
крупицы
твоего
одиночества,
你你你怪我正业不务
Ты,
ты,
ты
винишь
меня
в
безделье,
还还不都是因为那笔该死的房租
Но
разве
все
это
не
из-за
этой
проклятой
квартирной
платы?
打从你搬来我的心上居住
С
тех
пор,
как
ты
поселилась
в
моем
сердце,
烦恼就是你给的房租
Тревоги
— это
квартирная
плата,
что
ты
вносишь.
我乐意提供你一个免费住处
Я
рад
предоставить
тебе
бесплатное
жилье,
你却执意给我一笔庞大的数目
Но
ты
упорно
платишь
мне
огромную
сумму.
有了这笔额外收入
С
этим
дополнительным
доходом
我像极了暴发户
Я
стал
похож
на
нувориша,
大口吞烟大杯喝酒
Курил
без
меры,
пил
без
устали.
于是你又悄然搬出
И
вот
ты
тихо
съехала,
守着心田里的一片荒芜
Оставив
в
моем
сердце
пустырь,
细数你留给我的孤独
Пересчитываю
крупицы
твоего
одиночества,
你你你怪我正业不务
Ты,
ты,
ты
винишь
меня
в
безделье,
还还不都是因为那笔该死的房租
Но
разве
все
это
не
из-за
этой
проклятой
квартирной
платы?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.