Paroles et traduction 葉佳修 - 赤足走在田埂上
黄昏的小村道上
На
маленькой
деревенской
дороге
в
сумерках
洒落一地细碎残阳
Разбросанное
по
всей
земле,
солнце
разбито
稻草也披件柔软的金黄缕衫
Строу
также
носит
мягкую
рубашку
с
золотистыми
полосками
远处有蛙鸣悠扬
Вдалеке
мелодично
поют
лягушки
枝头是蝉儿高唱
Цикады
поют
на
ветвях
炊烟也袅袅随著晚风轻飘散
Дым
тоже
клубился
и
уносился
прочь
с
вечерним
ветерком
赤足走在窄窄的田埂上
Хождение
босиком
по
узкому
гребню
听著脚步的啪吨啪吨响
Прислушиваясь
к
топоту
шагов
伴随著瓮瓮亲切的呼唤
Сопровождаемый
добрым
призывом
Урна
Урна
带我走回童年的时光
Верни
меня
в
мое
детство
鼻中装满野花香
Нос
полон
полевых
цветов
成串的笑语在耳畔
Серия
шуток
в
моих
ушах
劈劈啪啪的足声响澈田埂的那端
Хруст
шагов
донесся
с
другого
конца
хребта
黄昏的小村道上
На
маленькой
деревенской
дороге
в
сумерках
洒落一地细碎残阳
Разбросанное
по
всей
земле,
солнце
разбито
稻草也披件柔软的金黄缕衫
Строу
также
носит
мягкую
рубашку
с
золотистыми
полосками
远处有蛙鸣悠扬
Вдалеке
мелодично
поют
лягушки
枝头是蝉儿高唱
Цикады
поют
на
ветвях
炊烟也袅袅随著晚风轻飘散
Дым
тоже
клубился
и
уносился
прочь
с
вечерним
ветерком
赤足走在窄窄的田埂上
Хождение
босиком
по
узкому
гребню
听著脚步的啪吨啪吨响
Прислушиваясь
к
топоту
шагов
伴随著瓮瓮亲切的呼唤
Сопровождаемый
добрым
призывом
Урна
Урна
带我走回童年的时光
Верни
меня
в
мое
детство
鼻中装满野花香
Нос
полон
полевых
цветов
成串的笑语在耳畔
Серия
шуток
в
моих
ушах
劈劈啪啪的足声响澈田埂的那端
Хруст
шагов
донесся
с
другого
конца
хребта
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.