Paroles et traduction 葉倩文 - 只因有愛

只因有愛

沒有天 星星怎麼可給世界發光
太陽如沒有亮 月也怎麼會清朗
沒有花清風怎麼可給世界送香
鳥兒問也怎麼再歌唱

沒有家 身心怎麼可舒泰再去躺
美夢如沒有盪 睡也怎麼可心安
沒有這一些 即使可將世界去闖
聽吧 尚有愛心你嚮往

沒有愛會怎樣
沒有愛您會怎樣
活於世界似流浪
迷途中失去路向

人羣裏伸出手臂去
温暖誰人願拒
只因有愛
世間始終也可愛

若有雙手一生可否不給世界去伸
有熱誠如未冷漠 問您可否不再傷感
若有這一些只等於需要有愛心
聽罷願您應這一句好嘛

沒有愛會怎樣
沒有愛您會怎樣
活於世界似流浪
迷途中失去路向

人羣裏伸出手臂去
温暖誰人願拒
只因有愛
世間始終也可愛

沒有愛會怎樣
沒有愛您會怎樣
活於世界似流浪
迷途中失去路向

人羣裏伸出手臂去
温暖誰人願拒
只因有愛
世間始終也可愛

人羣裏伸出手臂去
温暖誰人願拒
只因有愛
世間始終也可愛

Только из-за любви

Если б не было звезд, как бы мир сиял?
Если б солнце не грело, как бы месяц светил?
Если б не было цветов, как бы ветер благоухал?
Птицы бы и петь перестали.

Если б не было дома, где б ты отдыхал?
Если б сны не витали, как бы ты спокойно спал?
Без всего этого, даже если весь мир обойдешь,
Послушай, есть еще любовь, к которой ты стремишься.

Что, если не будет любви?
Что, если не будет любви у тебя?
Жизнь на земле станет скитанием,
В лабиринте потеряешь путь.

В толпе протяни руку,
Кто откажется от тепла?
Только из-за любви
Мир всегда прекрасен.

Если есть руки, неужели всю жизнь не протягивать их миру?
Если есть пыл, если не очерствело сердце, разве ты не перестанешь грустить?
Если все это есть, значит, нужна лишь любовь.
Послушай, ответь мне "да", хорошо?

Что, если не будет любви?
Что, если не будет любви у тебя?
Жизнь на земле станет скитанием,
В лабиринте потеряешь путь.

В толпе протяни руку,
Кто откажется от тепла?
Только из-за любви
Мир всегда прекрасен.

Что, если не будет любви?
Что, если не будет любви у тебя?
Жизнь на земле станет скитанием,
В лабиринте потеряешь путь.

В толпе протяни руку,
Кто откажется от тепла?
Только из-за любви
Мир всегда прекрасен.

В толпе протяни руку,
Кто откажется от тепла?
Только из-за любви
Мир всегда прекрасен.