Paroles et traduction 葉倩文 - 愛是現在

愛是現在

不要想太多去推测未来
不要想太多昨天的感慨
凝望我吧 这宵多可爱
移近我吧 还我步近来
好戏不怕结束只须精彩
相爱不怕短促只须真地爱
也许一天 这欢欣不再
仍笑着 去想起这份爱
不怕明天将失去地爱
你莫现跟我说未来
只要这一刻好好地爱
爱是现在 I Believe In Love
好戏不怕结束只须精彩
相爱不怕短促只须真地爱
也许一天 这欢欣不再
仍笑着 去想起这份爱
不怕明天将失去地爱
你莫现跟我说未来
只要这一刻好好地爱
爱是现在 I Believe In Love
不怕明天将失去地爱
你莫现跟我说未来
只要这一刻好好地爱
爱是现在 I Believe In Love
一切也许他朝都不再
我并未愿一生都更改
只要这一刻好好地爱
爱是现在 I Believe In Love

Любовь - это сейчас

Не думай слишком много, пытаясь предугадать будущее,
Не думай слишком много о вчерашних сожалениях.
Взгляни на меня, как прекрасен этот вечер,
Подойди ко мне, позволь мне приблизиться к тебе.
Хороший спектакль не боится конца, лишь бы он был ярким,
Любовь не боится быть короткой, лишь бы она была настоящей.
Возможно, однажды эта радость уйдет,
Но я все равно буду с улыбкой вспоминать эту любовь.
Не боюсь, что завтра потеряю эту любовь,
Не говори мне сейчас о будущем.
Просто давай любить друг друга в этот момент,
Любовь - это сейчас, I Believe In Love.
Хороший спектакль не боится конца, лишь бы он был ярким,
Любовь не боится быть короткой, лишь бы она была настоящей.
Возможно, однажды эта радость уйдет,
Но я все равно буду с улыбкой вспоминать эту любовь.
Не боюсь, что завтра потеряю эту любовь,
Не говори мне сейчас о будущем.
Просто давай любить друг друга в этот момент,
Любовь - это сейчас, I Believe In Love.
Не боюсь, что завтра потеряю эту любовь,
Не говори мне сейчас о будущем.
Просто давай любить друг друга в этот момент,
Любовь - это сейчас, I Believe In Love.
Возможно, однажды все это исчезнет,
Но я не хочу, чтобы вся моя жизнь изменилась.
Просто давай любить друг друга в этот момент,
Любовь - это сейчас, I Believe In Love.