Paroles et traduction 葉倩文 - 永遠的溫柔

永遠的溫柔

相恋一世都不够
无奈最美永远于最后
明知不想要都接受
虽一次别离 剩了无穷地内疚
情深偏不永久
当初双方都拥有
无奈世界永远多错漏
人生多少不荒谬
他朝再会时 扮作无情地木偶
仍然默默地要接受
谁能永远享温柔
让我走到你身后
斜阳里欣赏你消失去
背影多美丽
前尘尽散莫追究
当初双方都拥有
无奈世界永远多错漏
人生多少不荒谬
他朝再会时 扮作无情地木偶
仍然默默地要接受
谁能永远享温柔
让我走到你身后
斜阳里欣赏你消失去
背影多美丽
前尘尽散莫追究
相恋一世都不够
无奈最美永远于最后
明知不想要都接受
虽一次别离 剩了无穷地内疚
情深偏不永久

Tendresse éternelle

Une vie d'amour ne suffirait pas
Le plus beau, hélas, vient toujours à la fin
Je sais que je ne le veux pas, mais j'accepte
Même si une séparation nous a laissés avec une infinie culpabilité
L'amour profond n'est pas éternel
Au début, nous avions tous les deux
Hélas, le monde regorge toujours de failles
Combien de choses dans la vie ne sont pas absurdes
Lorsque nous nous reverrons un jour, je ferai semblant d'être une marionnette sans cœur
Je devrai quand même accepter
Qui peut éternellement jouir de la tendresse
Laisse-moi marcher derrière toi
Dans le soleil couchant, j'admire ton départ
Ta silhouette est si belle
Ne cherchons pas à savoir ce qui s'est passé
Au début, nous avions tous les deux
Hélas, le monde regorge toujours de failles
Combien de choses dans la vie ne sont pas absurdes
Lorsque nous nous reverrons un jour, je ferai semblant d'être une marionnette sans cœur
Je devrai quand même accepter
Qui peut éternellement jouir de la tendresse
Laisse-moi marcher derrière toi
Dans le soleil couchant, j'admire ton départ
Ta silhouette est si belle
Ne cherchons pas à savoir ce qui s'est passé
Une vie d'amour ne suffirait pas
Le plus beau, hélas, vient toujours à la fin
Je sais que je ne le veux pas, mais j'accepte
Même si une séparation nous a laissés avec une infinie culpabilité
L'amour profond n'est pas éternel