Paroles et traduction 葉倩文 - Crazy Love
《红尘》
《La
poussière
du
monde》
能为你耗尽柔情
Je
peux
dépenser
toute
ma
tendresse
pour
toi
能为你付上梦与生命
Je
peux
te
donner
mes
rêves
et
ma
vie
无奈你那份浓情
Mais
ta
passion
狂热过后再没法安静
Après
son
ardeur,
ne
peut
plus
se
calmer
哭千声
Je
pleure
mille
fois
哭我看不清
Je
ne
vois
plus
clair
如歌决裂莫留情
Comme
une
chanson,
la
rupture
est
sans
pitié
如欲继续莫留停
Woo...
Si
tu
veux
continuer,
ne
t'arrête
pas
Woo...
让我知道你会心印心的爱我
Fais-moi
savoir
que
tu
m'aimeras
du
fond
de
ton
cœur
将一切通通给予我
Que
tu
me
donneras
tout
无谓理风雨那后果
Woo...
Peu
importe
les
tempêtes
et
les
conséquences
Woo...
我渴望知道你会一世真的爱我
J'aspire
à
savoir
que
tu
m'aimeras
vraiment
toute
ta
vie
交出你深深拥有我
Que
tu
me
posséderas
profondément
Oh
crazy
love
Oh
amour
fou
谁令我快乐忘形
Qui
me
rend
heureuse
et
insouciante
谁令眼泪再没半分剩
Qui
me
fait
oublier
mes
larmes
期待你这夜同情
J'attends
ta
sympathie
ce
soir
陪着我吧
Reste
avec
moi
再活我生命
Reviens
à
la
vie
哭千声
Je
pleure
mille
fois
哭我看不清
Je
ne
vois
plus
clair
如歌决裂莫留情
Comme
une
chanson,
la
rupture
est
sans
pitié
如欲继续莫留停
Woo...
Si
tu
veux
continuer,
ne
t'arrête
pas
Woo...
让我知道你会心印心的爱我
Fais-moi
savoir
que
tu
m'aimeras
du
fond
de
ton
cœur
将一切通通给予我
Que
tu
me
donneras
tout
无谓理风雨那后果
Woo...
Peu
importe
les
tempêtes
et
les
conséquences
Woo...
我渴望知道你会一世真的爱我
J'aspire
à
savoir
que
tu
m'aimeras
vraiment
toute
ta
vie
交出你深深拥有我
Que
tu
me
posséderas
profondément
Oh
crazy
love
Oh
amour
fou
凝着眼泪梦难成
Avec
des
larmes
aux
yeux,
le
rêve
est
impossible
还是决绝莫留情
Alors,
sois
résolu,
sans
pitié
Oh
crazy
love
Oh
amour
fou
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.