Paroles et traduction 葉倩文 - 一輩子溫柔 (Live)

一輩子溫柔 (Live)

一辈子温柔（粤）
若然被情弄成内心伤透
你定强扮接受强忍泪流
见过你忧愁亦有每次去替你消愁
让你孤单中可振奋有力再走
但其实其实宁付出所有
也愿有日会令你可逗留
你满眼伤痕负你是每次你爱上的人
然而在背后谁默然爱你你望见否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和你度暖夏冬春秋可是你知否
为何共行共谈亦只好友
你像永未发现我心热流
我怪我痴情但我亦怪你看我看不明
为何是这样何日才听见眼内叫声
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和你度暖夏冬春秋可是你知否
我怎么彷彿欠恋人
你每问起只有苦笑
你始终不知道我所恋
Wo... Wo...
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和你度暖夏冬春秋可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和你度暖夏冬春秋可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
END

Вечная нежность (Live)

Вечная нежность (Кантонский)
Если любовь причиняет тебе боль,
Ты притворяешься, что принимаешь это, сдерживая слезы.
Я видела твою печаль и каждый раз старалась развеять её,
Чтобы ты в одиночестве мог найти силы идти дальше.
Но на самом деле я готова отдать всё,
Лишь бы однажды ты остался со мной.
Ты весь в ранах, виня себя каждый раз, когда влюбляешься,
Но видишь ли ты, кто молча любит тебя за твоей спиной?
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
И каждую ночь буду с тобой, но знаешь ли ты?
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
И мы вместе пройдем через лето, зиму, весну и осень, но знаешь ли ты?
Почему мы, гуляя и разговаривая, всего лишь друзья?
Ты словно не замечаешь жар моего сердца.
Я виню себя за свою влюбленность, но и тебя за то, что ты не видишь меня настоящей,
Почему так? Когда ты услышишь крик моей души?
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
И каждую ночь буду с тобой, но знаешь ли ты?
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
И мы вместе пройдем через лето, зиму, весну и осень, но знаешь ли ты?
Почему я словно лишена любимого,
И каждый раз, когда ты спрашиваешь, могу лишь горько улыбнуться?
Ты так и не знаешь, кого я люблю,
Wo... Wo...
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
И каждую ночь буду с тобой, но знаешь ли ты?
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
И мы вместе пройдем через лето, зиму, весну и осень, но знаешь ли ты?
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
И каждую ночь буду с тобой, но знаешь ли ты?
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
И мы вместе пройдем через лето, зиму, весну и осень, но знаешь ли ты?
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
И каждую ночь буду с тобой, но знаешь ли ты?
Если ты позволишь, я подарю тебе вечную нежность,
END