Paroles et traduction 葉倩文 - 仍夢見你仍夢見我

仍夢見你仍夢見我

清醒前留多一刻方走吧
在這矇矓甜夢之內再相擁
然後請你熱吻我
如像當晚熱暖我
然後請你別說破現在是夢

飄走前重新開始相戀吧
讓我重頭投入今夜你當中
忘掉手裡面那凍
忘掉心裡面那痛
忘掉醒了是多麼多麼的空

仍夢見你 仍夢見我
像闋不會盡的歌
歌裡欠愁哀 盡是情愛
沒傷感的結果

仍夢見你 仍夢見我
像闋不會盡的歌
不過這情歌是二重唱
怎麼卻剩得我 啊...

清晨 晨光輕輕的洒下
便要重頭承受生命裡的空
惟望今晚又見你
懷著興奮步向我
如像不覺是我再獨自造夢

請來重新開始相戀吧
讓我重頭投入今夜你當中
忘掉手裡面那凍
忘掉心裡面那痛
忘掉醒了是多麼多麼的空

仍夢見你 仍夢見我
像闋不會盡的歌
歌裡欠愁哀 盡是情愛
沒傷感的結

仍夢見你 從未夠多
像闋不會盡的歌
可笑這情歌是二重唱
但我在獨狂歌

多麼的需要又夢見你
從未夠多 像闋不會盡的歌
不過這情歌是二重唱
怎麼卻剩得我

Je rêve encore de toi, je rêve encore de moi

Restons encore un moment avant de nous réveiller
Et dans ce doux rêve, embrassons-nous à nouveau
Ensuite, s'il te plaît, embrasse-moi
Comme tu l'as fait ce soir-là, me réchauffant
Et s'il te plaît, ne dis pas que ce n'est qu'un rêve

Avant de nous envoler, recommençons à nous aimer
Laisse-moi replonger dans toi ce soir
Oublions ce froid dans nos mains
Oublions cette douleur dans nos cœurs
Oublions ce vide immense qui nous attend au réveil

Je rêve encore de toi, je rêve encore de moi
Comme une chanson qui ne se termine jamais
Une chanson pleine de tristesse et d'amour
Un amour sans fin

Je rêve encore de toi, je rêve encore de moi
Comme une chanson qui ne se termine jamais
Mais cette chanson d'amour est un duo
Et pourtant, je suis seule, ah...

L'aube arrive, la lumière du matin se répand doucement
Et je dois à nouveau supporter le vide de ma vie
J'espère te revoir ce soir
Me rejoindre avec joie
Comme si je ne faisais que rêver toute seule

S'il te plaît, recommençons à nous aimer
Laisse-moi replonger dans toi ce soir
Oublions ce froid dans nos mains
Oublions cette douleur dans nos cœurs
Oublions ce vide immense qui nous attend au réveil

Je rêve encore de toi, je rêve encore de moi
Comme une chanson qui ne se termine jamais
Une chanson pleine de tristesse et d'amour
Un amour sans fin

Je rêve encore de toi, jamais assez
Comme une chanson qui ne se termine jamais
C'est drôle, cette chanson d'amour est un duo
Mais je chante seule

J'ai tellement besoin de rêver encore de toi
Jamais assez, comme une chanson qui ne se termine jamais
Mais cette chanson d'amour est un duo
Et pourtant, je suis seule