Paroles et traduction 葉倩文 - 他

他

他 看起來多憂愁
是為我還是為另一個
他 看起來好迷惑
彷彿在等著我 把靈魂給他

他 是真的需要我
每一刻都要我在左右
他 不能夠失去我
用嫉妒寵愛我 忘記了還有秋冬

我像小船 漂盪在海上
一天的暴雨 一天又天晴

他 像一段神話
變換著光芒 要捕捉無影無蹤
他 像一個孩子
把情話都用光 說走就走

他 永遠都作著夢
有一天能帶我去遨遊
他 永遠都不犯錯
錯的人總是我 再努力也沒有用

我是習慣 還是在忍耐
愛刻在心底 恨又在心底 說不出悲哀

他 像一段神話
變換著光芒 要捕捉無影無蹤
他 像一個孩子
把情話都用光 說走就走

從今後 他 不能再騙我
夢已經太多 這種傷一生一次
他 不能再怨我
是自己要錯過 最傻的我 不再想 他

(他 像一段神話) oh, oh
(變換著光芒 要捕捉無影無蹤) oh, oh
(他 像一個孩子) oh, oh
(把情話都用光 說走就走) oh, oh

(從今後 他 不能再騙我) oh, oh
(夢已經太多 這種傷一生一次) oh, oh
(他 不能再怨我) oh, oh
(是自己要錯過 最傻的我 不再想他) oh, oh

(他 像一段神話) oh, oh
(變換著光芒) oh, oh

Him

He seems so sorrowful,
Is it for me or for another?
He looks so confused,
As if waiting for me to give him my soul.

He truly needs me,
Every moment he wants me by his side.
He can't lose me,
He spoils me with jealousy, forgetting there's autumn and winter.

I'm like a small boat, drifting at sea,
One day a storm, the next day clear skies.

He's like a myth,
Changing his light, impossible to capture.
He's like a child,
Using up all his sweet words, leaving without a word.

He's always dreaming,
That one day he'll take me on a journey.
He never makes mistakes,
It's always me who's wrong, no matter how hard I try.

Am I used to it, or am I just enduring?
Love engraved in my heart, hate also in my heart, unable to express the sorrow.

He's like a myth,
Changing his light, impossible to capture.
He's like a child,
Using up all his sweet words, leaving without a word.

From now on, he can't deceive me anymore,
There have been too many dreams, this kind of hurt happens only once in a lifetime.
He can't blame me anymore,
He's the one who missed out, the foolish me, will no longer think of him.

(He's like a myth) oh, oh
(Changing his light, impossible to capture) oh, oh
(He's like a child) oh, oh
(Using up all his sweet words, leaving without a word) oh, oh

(From now on, he can't deceive me anymore) oh, oh
(There have been too many dreams, this kind of hurt happens only once in a lifetime) oh, oh
(He can't blame me anymore) oh, oh
(He's the one who missed out, the foolish me, will no longer think of him) oh, oh

(He's like a myth) oh, oh
(Changing his light) oh, oh