Paroles et traduction 葉倩文 - 女人的弱點

女人的弱點

與你說了再見，我要過我每一天，
心中偏偏反覆想起過去每一點，
明明分開之後為何還要思思唸唸，
不肯相信已步遠，
還望轉身當即可相見眼前。
你再見我你再叫我與你再相戀，
心中清楚心中早知再愛更辛酸，
然而剪它不斷任誰來理都一樣亂，
誰又要永遠，但求愛再算，縱使這一生只可以苦戀。

原來對你愛得深，早已變了極端，
難憑理智去解開事情，
原來每個女人都總有某個弱點，
明明抗拒結果心又軟。

你再見我你再叫我與你再相戀，
心中清楚心中早知愛你有辛酸，
悠悠普天之下為何和你癡癡纏纏，
彷彿一切也在變，唯獨我心始終不懂說棄權。

你也說過我愛上你似跌進火圈，
今天相依他朝相分你有你所戀，
然而剪它不斷任誰處理都一樣亂，
誰又要永遠，但求愛再算，縱使一生都只可以苦戀。

原來對你愛得深，早已變了極端，
難憑理智去解開事情，
原來每個女人都總有某個弱點，明明抗拒結果心又軟。

與你這晚再見最好不要說明天，
算我錯了愛你太深是我的缺點，
這晚與你當作永久一切有如夢見，愛我愛我來吧共抱緊這段緣。

原來對你愛得深，早已變了極端，
難憑理智去解開事情，
原來每個女人都總有某個弱點，明明抗拒結果心又軟。

Женская слабость

Сказав тебе "прощай", я пытаюсь жить дальше,
Но в сердце снова и снова всплывают моменты прошлого,
Почему после расставания я все еще думаю о тебе,
Не хочу верить, что мы уже далеко друг от друга,
Все еще надеюсь, обернувшись, увидеть тебя рядом.
Ты снова увидишь меня, снова позовешь, снова предложишь любовь,
В глубине души я знаю, что любить снова будет еще больнее,
Но эти чувства, словно спутанные нити, которые невозможно распутать,
Мне не нужна вечность, мне нужна лишь любовь, даже если это будет безответная любовь на всю жизнь.

Оказывается, моя глубокая любовь к тебе стала крайностью,
Разум не в силах разобраться в этой ситуации,
Оказывается, у каждой женщины есть своя слабость,
Хоть и сопротивляюсь, но сердце снова смягчается.

Ты снова увидишь меня, снова позовешь, снова предложишь любовь,
В глубине души я знаю, что любить тебя – это боль,
Почему под этим огромным небом я так привязана к тебе,
Кажется, все вокруг меняется, но только мое сердце не умеет сдаваться.

Ты тоже говорил, что полюбить тебя – это как прыгнуть в огонь,
Сегодня мы вместе, а завтра врозь, у тебя своя жизнь,
Но эти чувства, словно спутанные нити, которые невозможно распутать,
Мне не нужна вечность, мне нужна лишь любовь, даже если это будет безответная любовь на всю жизнь.

Оказывается, моя глубокая любовь к тебе стала крайностью,
Разум не в силах разобраться в этой ситуации,
Оказывается, у каждой женщины есть своя слабость, хоть и сопротивляюсь, но сердце снова смягчается.

Увидев тебя этим вечером, лучше не говорить о завтрашнем дне,
Считай, что я ошиблась, моя глубокая любовь к тебе – мой недостаток,
Пусть эта ночь с тобой будет вечной, словно сон, люби меня, люби меня, давай крепко обнимемся в этом мгновении.

Оказывается, моя глубокая любовь к тебе стала крайностью,
Разум не в силах разобраться в этой ситуации,
Оказывается, у каждой женщины есть своя слабость, хоть и сопротивляюсь, но сердце снова смягчается.