Paroles et traduction 葉倩文 - 女兒心

女兒心

《红尘》
词: 曲:

身摇曳风姿多美丽
容貌多么使你着迷
你爱你爱上我这女儿身
我心
藏着精采的爱恨
还藏着精采一个灵魂
我要我要你看清女儿心
你纵有千金
难换女子心
海里针
你赐我遮荫
难换我胸襟
偏要伴着日月共疾风私奔
今生是我的
不需依附你的
不作陪衬
看我百般出色
不需旧角式
哭笑由我
抹去我胭脂装饰

这生
流丽潇洒的过日
悠然像天空飘过浮云
我喊我笑我爱这女儿心

你纵有千金
难换女子心
海里针
你赐我遮荫
难换我胸襟
偏要伴着日月共疾风私奔
今生是我的
不需依附你的
不作陪衬
看我百般出色
不需旧角式
哭笑由我
抹去我胭脂装饰

你纵有千金
难换女子心
海里针
你赐我遮荫
难换我胸襟
偏要伴着日月共疾风私奔
今生是我的
不需依附你的
不作陪衬
看我百般出色
不需旧角式
哭笑由我
抹去我胭脂装饰
今生是我的
不需依附你的
不作陪衬
看我百般出色
不需旧角式
哭笑由我
抹去我胭脂装饰

A Woman's Heart

《Red Dust》
Lyric:

A body that sways with such grace
A beauty that entrances
You say you love my womanly form
My heart
Holds a vibrant love and sorrow
And the soul of a spirit free
I want you to see a woman's heart
Even with all your wealth
You cannot buy a woman's heart
A needle in the sea
You can give me shelter
But you cannot control my heart
I will follow the sun and moon, and run wild with the wind
This life is mine
I don't need you
I'm not a decoration
See my brilliant colors
I don't need old fashioned ways
I will laugh and cry as I choose
Wipe away the makeup

In this life
I will live boldly and gracefully
Floating like a cloud in the sky
I sing, laugh, and love this woman's heart

Even with all your wealth
You cannot buy a woman's heart
A needle in the sea
You can give me shelter
But you cannot control my heart
I will follow the sun and moon, and run wild with the wind
This life is mine
I don't need you
I'm not a decoration
See my brilliant colors
I don't need old fashioned ways
I will laugh and cry as I choose
Wipe away the makeup

Even with all your wealth
You cannot buy a woman's heart
A needle in the sea
You can give me shelter
But you cannot control my heart
I will follow the sun and moon, and run wild with the wind
This life is mine
I don't need you
I'm not a decoration
See my brilliant colors
I don't need old fashioned ways
I will laugh and cry as I choose
Wipe away the makeup
This life is mine
I don't need you
I'm not a decoration
See my brilliant colors
I don't need old fashioned ways
I will laugh and cry as I choose
Wipe away the makeup