Paroles et traduction 葉倩文 - 寒煙翠

寒煙翠

晨霧裏 凝住了千山萬點蒼翠
晚風中 湖面那飛鳥在追隨
仿像你我在風裏追 愛像松葉點點青翠
濃霧裏 誰人令我共你相聚

隨霧去 黃葉已枯乾在早秋裏
冷風吹 留下了小雨浴花蕾
千萬愛意被風去吹 散落無定好比飛絮
迷霧裏 如何踏碎心裏片片空虛

若柔情消去 像片煙去化作唏噓
但我心仍然為你 收起記憶幾千堆
夢湖漣漪裏沒法敲碎 滿載溫馨一句
無言默默看雨點 站在冷冷秋風裏落淚

隨霧去 黃葉已枯乾在早秋裏
冷風吹 留下了小雨浴花蕾
千萬愛意被風去吹 散落無定好比飛絮
迷霧裏 如何踏碎心裏片片空虛

若柔情消去 像片煙去化作唏噓
但我心仍然為你 收起記憶幾千堆
夢湖漣漪裏沒法敲碎 滿載溫馨一句
層層白霧片片煙 又在冷冷深秋裏共聚

Изумрудный туман

Утренний туман окутал, застыла зелень гор.
В вечернем ветерке над гладью вод кружат птицы вслед за тобой.
Как будто я за тобой лечу на крыльях ветра, любовь как хвоя вечнозелена.
В густом тумане кто же нас с тобой соединит?

Уплывает туман, жёлтый лист увял в начале осени.
Холодный ветер дует, оставил он лишь капли дождя на лепестках.
Миллионы нежных чувств развеял ветер, кружатся как пух, не находя приют.
В тумане как мне засыпать свои сердечные раны?

Если нежность уйдёт, словно дым развеется, превратится во вздох.
Но сердце всё равно хранит для тебя тысячи воспоминаний.
На глади озера грёз, не разбить отражение, полное нежности признание.
Молча смотрю на дождь, стою под холодным осенним ветром и плачу.

Уплывает туман, жёлтый лист увял в начале осени.
Холодный ветер дует, оставил он лишь капли дождя на лепестках.
Миллионы нежных чувств развеял ветер, кружатся как пух, не находя приют.
В тумане как мне засыпать свои сердечные раны?

Если нежность уйдёт, словно дым развеется, превратится во вздох.
Но сердце всё равно хранит для тебя тысячи воспоминаний.
На глади озера грёз, не разбить отражение, полное нежности признание.
Снова туман густой, печаль мою окутал, встретились мы в эту холодную осень.