Paroles et traduction 葉倩文 - 從頭開始

從頭開始

重逢之夜 闹市带一些美丽酒意
浮动且朦胧 也许你未留意
重逢之夜 在你声音中我独展翅
飘于你面容的层次 揣摩眼内藏的含义
千多百次
Music
重逢之夜 像有烟花散在都市
只因你 来的同时 勾起某份狂意
重逢之夜 是个开端或讽刺
不知我二人今时 能否会再次
从头开始 从头放弃
完全看你 请你让我知
然而这晚 分手不易
谁离得开你的注视
Music

重逢的今夜 愿你告之有否下一次
准许我尽情奔驰 即使你是无意
重逢之夜 就算永不可有下一次
请编个动人的谎话 留低一个梦吧
请使我暂时不怀疑
触摸我吧

Recommencer

Soirée de retrouvailles, un peu d'alcool dans l'agitation de la ville,
Flou et vaporeux, peut-être que tu n'as pas remarqué.
Soirée de retrouvailles, dans ta voix je déploie mes ailes,
Je me perds dans les couches de ton visage, j'essaie de deviner ce que cachent tes yeux.
Des centaines et des centaines de fois,
Musique
Soirée de retrouvailles, comme des feux d'artifice dispersés dans la ville,
Parce que toi, en venant, tu réveilles une certaine folie en moi.
Soirée de retrouvailles, un début ou une ironie,
Je ne sais pas si nous deux, aujourd'hui, pourrons recommencer,
Recommencer, abandonner,
Tout dépend de toi, dis-moi ce que tu veux.
Mais ce soir, la séparation n'est pas facile,
Qui peut se détacher de ton regard ?
Musique

Soirée de retrouvailles, dis-moi s'il y aura une prochaine fois,
Permets-moi de courir à fond, même si tu n'y penses pas.
Soirée de retrouvailles, même si jamais il n'y aura une prochaine fois,
Invente un mensonge touchant, laisse un rêve,
Pour que je ne doute pas, au moins pour l'instant.
Touche-moi, je t'en prie.