Paroles et traduction 葉倩文 - 憑千個心

在你這一生當中總會有風雨
亦有算不到的哭泣與悽楚
但你要知道
無論路有著斜坡幾個
不管好與壞 伴著你跨過
總有我

要與你走一生路徑
不理風雨衝擊多強勁
對你這般皆因為你
亦以真愛把我心帶領

憑心對心 憑真對真
一生將不敗必勝
長路與血汗能見證
我對愛充滿激情

憑心對心 憑真對真
專一因心內真正
明白到愛像人生高貴可敬

在我這一生當中總會有風雨
亦有算不到的哭泣與悽楚
但我卻知道
悠悠長路縱是斜坡千個
不管好與壞
亦是你一個跟我過

要與你走一生路徑
不理風雨衝擊多強勁
對你這般皆因為你
亦以真愛把我心帶領

憑心對心 憑真對真
一生將不敗必勝
長路與血汗能見證
我對愛充滿激情
憑心對心 憑真對真
專一因心內真正
明白到愛像人生高貴可敬

行千個山 踏千幅海
與你聽風雨聲
長路與血汗能見證
我倆對愛相當固執忠貞
而急雨中 暴風當中
你我那隻眼睛
證實了愛像人生高貴可敬

В твоей жизни всегда будут ветер и дождь
Есть также слезы и слезы, которые невозможно сосчитать.
Но ты должен знать
Независимо от того, сколько склонов есть на дороге
К лучшему это или к худшему, сопровождать вас через
Всегда есть я

Пройти с тобой путь всей жизни
Не обращайте внимания на то, насколько сильно воздействие ветра и дождя
Обращаться с тобой так из-за тебя
Также веди мое сердце с истинной любовью

От сердца к сердцу, от правды к правде
Будет непобедим в течение всей жизни и победит
Долгая дорога, кровь и пот могут стать свидетелями
Я страстно люблю любовь

От сердца к сердцу, от правды к правде
Целеустремленный из-за правды в моем сердце
Поймите, что любовь так же благородна и достойна уважения, как и жизнь

В моей жизни всегда будут ветер и дождь.
Есть также слезы и слезы, которые невозможно сосчитать.
Но я знаю
Долгая дорога - это тысяча склонов
К лучшему или к худшему
Ты тоже тот, кто со мной

Пройти с тобой путь всей жизни
Не обращайте внимания на то, насколько сильно воздействие ветра и дождя
Обращаться с тобой так из-за тебя
Также веди мое сердце с истинной любовью

От сердца к сердцу, от правды к правде
Будет непобедим в течение всей жизни и победит
Долгая дорога, кровь и пот могут стать свидетелями
Я страстно люблю любовь
От сердца к сердцу, от правды к правде
Целеустремленный из-за правды в моем сердце
Поймите, что любовь так же благородна и достойна уважения, как и жизнь

Пройди тысячу гор и ступи на тысячу морей
Слушай ветер и дождь вместе с тобой
Долгая дорога, кровь и пот могут стать свидетелями
Мы довольно упрямы и верны любви
И в дождь, и в бурю
Ты и я с этим взглядом
Подтверждает, что любовь так же благородна и достойна уважения, как и жизнь