Paroles et traduction 葉倩文 - 我再說一遍

我再說一遍

并非很喜欢去挑剔你缺点
我却没法再假装不见
何以常要我等你半天
终于终于只讲一句赶不到也便算
知不知谎话早已给我看穿
说说便算了 多么讨厌
随意来送我花都不再新鲜
只管偷偷走去找消遣
我再说一遍 我也有一点点自尊
假使珍惜我 请你改变
我再说一遍 到不可忍极点
假使不改变 我跟你便完
痴痴地心今天变苦再变酸
你却永永远远都不改变
离去时 我决永不再不再怀念
假使想起我 请不必埋怨
尽管仿佛天天也于你身边
你却像对我看见偏不见
朋友常劝我休再苦恋
偏偏偏偏始终将我真心真意奉献
知不知谎话早已给我看穿
说说便算了 多么讨厌
随意来送我花都不再新鲜
只管偷偷走去找消遣
我再说一遍 我也有一点点自尊
假使珍惜我 请你改变
我再说一遍 到不可忍极点
假使不改变 我跟你便完
痴痴地心今天变苦再变酸
你却永永远远都不改变
离去时 我决永不再不再怀念
假使想起我 请不必埋怨
我再说一遍 我也有一点点自尊
假使珍惜我 请你改变
我再说一遍 到不可忍极点
假使不改变 我跟你便完
我再说一遍 我也有一点点自尊
假使不改变 人别离就算便算就算

I Said it Again

I don't really like to pick on your shortcomings
But I can't pretend not to see them anymore
Why do you always make me wait for you for half a day?
Finally, after all this time, you just say you can't make it and that's it.
Don't you know that I've already seen through your lies?
Just saying sorry is enough? How annoying.
Casually sending me flowers is no longer exciting.
Just go out and find some fun for yourself.
I said it again, I also have a little bit of self-respect.
If you cherish me, please change.
I said it again, until it's unbearable.
If you don't change, we're through.
My foolish heart has turned bitter and sour.
But you never change.
When I leave, I will never, ever miss you again.
If you think of me, don't blame me.
Even though it seems like I'm always by your side,
You act like you don't see me.
My friends often tell me not to love you anymore.
But I can't help it, I've always given you my heart and soul.
Don't you know that I've already seen through your lies?
Just saying sorry is enough? How annoying.
Casually sending me flowers is no longer exciting.
Just go out and find some fun for yourself.
I said it again, I also have a little bit of self-respect.
If you cherish me, please change.
I said it again, until it's unbearable.
If you don't change, we're through.
My foolish heart has turned bitter and sour.
But you never change.
When I leave, I will never, ever miss you again.
If you think of me, don't blame me.
I said it again, I also have a little bit of self-respect.
If you cherish me, please change.
I said it again, until it's unbearable.
If you don't change, we're through.
I said it again, I also have a little bit of self-respect.
If you don't change, it doesn't matter if we're together.