Paroles et traduction 葉倩文 - 我要活下去

我要活下去

决在不早晚自怜
唏嘘
亦决不再问自谁不对
无谓再滴一滴无谓眼泪
留力去担起无尽空虚
你已经奔向别人身躯
在你心我是极为琐碎
唯独对
苦痛的心
痛极也须
活下去
决再不因你别离悲哭
下决心冷静的迎空虚
横竖我
哭与不哭
心也比风中雨水更碎

这颗心因你荡来惊喜
但也因你别离粉碎
曾为你滴千滴无谓眼泪
仍没法清洗前事一堆
你已经奔向别人身躯
在你心我是极为琐碎
唯独对苦痛的心
痛极也须活下去
决再不因你别离悲哭
下决心冷静的迎空虚
横竖我哭与不哭
心也比风中雨水更加粉碎
自你别去
心碎

I Want to Live On

I decide never to pity myself too early or too late
Sigh
And I also decide never to ask myself who was wrong again
It's useless to shed another useless tear
I should keep my strength to bear the endless emptiness
You have already run into someone else's arms
In your heart, I am extremely insignificant
Only for
My hurting heart
However much it hurts, I must
Live on
I decide never to cry because of your departure again
I'm determined to calmly face the emptiness
Anyway, whether I
Cry or not
My heart is more broken than the rain in the wind

This heart was moved to joy because of you
But it was also shattered because of your departure
I shed thousands of useless tears for you
But I still couldn't wash away the past
You have already run into someone else's arms
In your heart, I am extremely insignificant
Only for my hurting heart
However much it hurts, I must live on
I decide never to cry because of your departure again
I'm determined to calmly face the emptiness
Anyway, whether I cry or not
My heart is even more broken than the rain in the wind
Ever since you left
Heartbroken