Paroles et traduction 葉倩文 - 明月心

明月心

如果明月无心 那天空不会下雨
如果大海有情 沙滩不会沈睡
你就像那大海 我就是那明月
明月有心大海无情

如果能够无心 就不会再哭泣
如果不再有情 也不用再伤心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情谁能明了

在风中 在雨中 多少的岁月匆匆
难道你 难道你 看不到我的痴情
我等待 我等待 我等待黎明快来
当明月沈入大海 彷佛被(你)抱满怀
是等待 是无奈 是悲哀

如果能够无心 就不会再哭泣
如果不再有情 也不用再伤心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情谁能明了

在风中 在雨中 多少的岁月匆匆
难道你 难道你 看不到我的痴情
我等待 我等待 我等待黎明快来
当明月沈入大海 彷佛被(你)抱满怀
是等待 是无奈 是悲哀

在风中 在雨中 多少的岁月匆匆
难道你 难道你 看不到我的痴情
我等待 我等待 我等待黎明快来
当明月沈入大海 彷佛被(你)抱满怀
是等待 是无奈 是悲哀

Heart of the Moon

If the moon had no heart, the sky would not cry,
If the sea had feelings, the beach would not sleep,
You're like the sea, and I'm like the moon,
The moon has a heart, but the sea has none.

If it were possible to be heartless, there would be no more tears,
If there were no more feelings, there would be no more pain,
If only, but how could you do it?
Who can understand my emotions?

In the wind, in the rain, how many years have passed,
Can't you, can't you see my love?
I wait, I wait, I wait for dawn to come,
When the moon sinks into the sea, it feels like you're holding me tight,
Is it waiting, helplessness, or sadness?

If it were possible to be heartless, there would be no more tears,
If there were no more feelings, there would be no more pain,
If only, but how could you do it?
Who can understand my emotions?

In the wind, in the rain, how many years have passed,
Can't you, can't you see my love?
I wait, I wait, I wait for dawn to come,
When the moon sinks into the sea, it feels like you're holding me tight,
Is it waiting, helplessness, or sadness?

In the wind, in the rain, how many years have passed,
Can't you, can't you see my love?
I wait, I wait, I wait for dawn to come,
When the moon sinks into the sea, it feels like you're holding me tight,
Is it waiting, helplessness, or sadness?