Paroles et traduction 葉倩文 - 曾經心痛

曾經心痛

路上行人匆匆過
沒有人會回頭看一眼
我只是個流著淚
走在大街上的陌生人

如今我對你來說
也只不過是個陌生人
看見我走在雨裏
你也不會再為我心疼

曾經心痛為何變成陌生
我只想要和你一起飛翔
管它地久天長 只要曾經擁有
我是真的這麼想

曾經心疼為何變成陌生
愛情就像人生不能重來
這些道理我懂 可是真正面對
教我如何放得下

如今我對你來說
也只不過是個陌生人
看見我走在雨裏
你也不會再為我心疼

曾經心痛為何變成陌生
我只想要和你一起飛翔
管它地久天長 只要曾經擁有
我是真的這麼想

曾經心疼為何變成陌生
愛情就像人生不能重來
這些道理我懂 可是真正面對
教我如何放得下

Когда-то боль в сердце

По улице спешат прохожие,
Никто не обернется взглянуть.
Я всего лишь со слезами на глазах,
Незнакомка, идущая по улице.

Теперь и для тебя
Я всего лишь незнакомка.
Видя, как я иду под дождем,
Ты больше не будешь переживать за меня.

Почему когда-то боль в сердце превратилась в отчуждение?
Я лишь хотела парить вместе с тобой,
Неважно, навсегда или нет, лишь бы было то, что было,
Я действительно так думала.

Почему когда-то сердечная боль превратилась в отчуждение?
Любовь, как и жизнь, нельзя прожить заново.
Я понимаю эти истины, но столкнувшись с этим лицом к лицу,
Как мне научиться отпускать?

Теперь и для тебя
Я всего лишь незнакомка.
Видя, как я иду под дождем,
Ты больше не будешь переживать за меня.

Почему когда-то боль в сердце превратилась в отчуждение?
Я лишь хотела парить вместе с тобой,
Неважно, навсегда или нет, лишь бы было то, что было,
Я действительно так думала.

Почему когда-то сердечная боль превратилась в отчуждение?
Любовь, как и жизнь, нельзя прожить заново.
Я понимаю эти истины, но столкнувшись с этим лицом к лицу,
Как мне научиться отпускать?