Paroles et traduction 葉倩文 - 活過

活過

自那天我说愿意 是我一切也愿意
明日一天怎么开始 再不用怀疑
就似天意厚待我 能同演这个故事
令我有生明定义 令我再次轻易遗忘过去在最失落时
沿途是你让我活过 可给我每日庆贺是太多
望你眼光我想痛哭 这一生最后庇护已清楚
沿途是你让我活过 可给我寄望以后是太多
保管你这句话 愿来生重逢着我

若我不与你遇见 便这生也永没变
留在孤单一天一天 看今夕何年但这一切已避免
而从此我有信念 令我勇敢又复现
令我再有思念 从头去计划这几十年
沿途是你让我活过 可给我每日庆贺是太多
望你眼光我想痛哭 这一生最后庇护已清楚
沿途是你让我活过 可给我寄望以后是太多
保管你这句话 愿来生重逢着我
凡尘与梦境 全是以你决定来年来月
让我珍惜 人生最重要事情
沿途是你让我活过 可给我每日庆贺是太多
望你眼光我想痛哭 这一生最后庇护已清楚
沿途是你让我活过 可给我寄望以后是太多
保管你这句话 愿来生重逢着我
保管你这句话 愿来生重逢着我

Living

From the day I uttered my vows, I was ready for anything
How tomorrow would begin, there was no longer any doubt
It's like the heavens blessed me, to be able to act in this story
To give my life a clear definition, to make me forget the past with ease in my darkest hours
Along the way, you let me live, but my daily celebrations are too many
Looking into your eyes, I want to cry, this life's final sanctuary is clear
Along the way, you let me live, but my hopes for the future are too many
I will treasure your words, may we meet again in our next lives

If I had never met you, my life would have remained unchanged
Stuck in solitude, day after day, wondering when this would end, but all that has been averted
And from now on, I have faith, that makes me brave and whole again
That makes me yearn again, from the beginning, to plan for these upcoming decades
Along the way, you let me live, but my daily celebrations are too many
Looking into your eyes, I want to cry, this life's final sanctuary is clear
Along the way, you let me live, but my hopes for the future are too many
I will treasure your words, may we meet again in our next lives
The mundane and the ethereal, it's all up to you, in the coming years and months
Let me cherish the most important thing in life
Along the way, you let me live, but my daily celebrations are too many
Looking into your eyes, I want to cry, this life's final sanctuary is clear
Along the way, you let me live, but my hopes for the future are too many
I will treasure your words, may we meet again in our next lives
I will treasure your words, may we meet again in our next lives