Paroles et traduction 葉倩文 - 活過

活過

自那天我说愿意 是我一切也愿意
明日一天怎么开始 再不用怀疑
就似天意厚待我 能同演这个故事
令我有生明定义 令我再次轻易遗忘过去在最失落时
沿途是你让我活过 可给我每日庆贺是太多
望你眼光我想痛哭 这一生最后庇护已清楚
沿途是你让我活过 可给我寄望以后是太多
保管你这句话 愿来生重逢着我

若我不与你遇见 便这生也永没变
留在孤单一天一天 看今夕何年但这一切已避免
而从此我有信念 令我勇敢又复现
令我再有思念 从头去计划这几十年
沿途是你让我活过 可给我每日庆贺是太多
望你眼光我想痛哭 这一生最后庇护已清楚
沿途是你让我活过 可给我寄望以后是太多
保管你这句话 愿来生重逢着我
凡尘与梦境 全是以你决定来年来月
让我珍惜 人生最重要事情
沿途是你让我活过 可给我每日庆贺是太多
望你眼光我想痛哭 这一生最后庇护已清楚
沿途是你让我活过 可给我寄望以后是太多
保管你这句话 愿来生重逢着我
保管你这句话 愿来生重逢着我

Прожитое

С того дня, как я сказала "да", я готова на всё,
Больше не сомневаюсь, как начать новый день.
Словно судьба благосклонна ко мне, позволив сыграть в этой истории,
Дав смысл моей жизни, позволив мне снова легко забыть прошлое в самые тяжелые времена.
На этом пути ты дал мне жизнь, дал мне столько поводов для радости каждый день,
Глядя в твои глаза, я готова расплакаться, в этой жизни я нашла свое последнее пристанище.
На этом пути ты дал мне жизнь, дал мне столько надежд на будущее,
Сохраню твои слова, надеясь встретиться с тобой в следующей жизни.

Если бы я не встретила тебя, моя жизнь никогда бы не изменилась,
Осталась бы в одиночестве день за днем, не зная, какой сейчас год, но всё это удалось избежать.
И с тех пор у меня появилась вера, я снова стала смелой,
У меня снова появились мечты, я начала планировать следующие десятилетия.
На этом пути ты дал мне жизнь, дал мне столько поводов для радости каждый день,
Глядя в твои глаза, я готова расплакаться, в этой жизни я нашла свое последнее пристанище.
На этом пути ты дал мне жизнь, дал мне столько надежд на будущее,
Сохраню твои слова, надеясь встретиться с тобой в следующей жизни.
Реальность и мечты – всё определяется тобой в будущем году, в будущем месяце.
Позволь мне ценить самое важное в жизни.
На этом пути ты дал мне жизнь, дал мне столько поводов для радости каждый день,
Глядя в твои глаза, я готова расплакаться, в этой жизни я нашла свое последнее пристанище.
На этом пути ты дал мне жизнь, дал мне столько надежд на будущее,
Сохраню твои слова, надеясь встретиться с тобой в следующей жизни.
Сохраню твои слова, надеясь встретиться с тобой в следующей жизни.