Paroles et traduction 葉倩文 - 深呼吸

深呼吸

深呼吸
已经清清楚楚不可在一起
仍未撇撇脱脱那样回避你
没法开开心心相爱直到死
也可辛辛苦苦亲口对你讲
珍惜自己 深呼吸一口气

然后痛痛快快笑着别离
以免我眼泪留住你
(Breath Again)
最怕我眼泪留住你
(Breath Again)
你说你要看见我笑
直到你静静别去了
我怕眼看你要远去
看到这颗心也不会跳
只好想想当初怎美好
直到我真的可以笑
时间又重回最快乐时一分一秒
爱到这里要说再见
太快太慢亦没法变
却怕你我最会哄骗
最爱这拉扯心理战
只好想想彼此的缺点
闭上呼吸讲再见
仍带着情人叫唤情人
沙哑的声线
已经清清楚楚不可在一起
仍未撇撇脱脱那样回避你
没法开开心心相爱直到死
也可辛辛苦苦亲口对你讲
珍惜自己 深呼吸一口气

然后痛痛快快笑着别离
以免我眼泪留住你
(Breath Again)
最怕我眼泪留住你
(Breath Again)
我已故意悄悄喝醉
醉意里道别亦有趣
此刻只想闭上眼睛
如同孩子般渴睡
却又怕当我双眼闭上
会挤出所有眼泪
难以做情人也像别人口中的怨侣
你我说过不怨对 对不对
(要过去浪漫地过去)
爱过你已不错 对不对
(要过去但是未过去)
没后悔有过这过去
(要爱你便悄悄告退)
都不枉今生今世有过这些经过 OHH...
已经清清楚楚不可在一起
仍未撇撇脱脱那样回避你
没法开开心心相爱直到死
也可辛辛苦苦亲口对你讲
珍惜自己 深呼吸一口气

然后痛痛快快笑着别离
以免我眼泪留住你(Breath Again)
最怕我眼泪留住你(Breath Again)
以免我眼泪留住你(Breath Again)
最怕我眼泪留住你(Breath Again)
深呼吸

Breath Again

Breath Again
I already know we can't be together
Still I can't seem to let you completely go
We can't be happy together forever
So I can painfully tell you in person
Cherish yourself, take a deep breath

And then laugh as we say goodbye
Before my tears stop you
(Breath Again)
Most afraid that my tears will stop you
(Breath Again)
You said you want to see me smile
Until you quietly leave
I'm afraid of watching you leave
And seeing that my heart will no longer beat
So I'll just think of how good things used to be
Until I can truly smile
Time goes back to the happiest times, every second
Our love must end here
No matter how fast or slow, it can't be changed
But I'm afraid you and I are the best at deceiving
Our favorite psychological warfare
I'll just think of each other's flaws
Close my eyes and say goodbye
Still calling each other lovers like lovers
In hoarse voices
I already know we can't be together
Still I can't seem to let you completely go
We can't be happy together forever
So I can painfully tell you in person
Cherish yourself, take a deep breath

And then laugh as we say goodbye
Before my tears stop you
(Breath Again)
Most afraid that my tears will stop you
(Breath Again)
I deliberately got slightly drunk
Saying goodbye when drunk is also interesting
Right now I just want to close my eyes
Like a child who is sleepy
But I'm also afraid that when I close my eyes
All my tears will come out
Difficult to be lovers like the resentful couples others talk about
We said we wouldn't blame each other, didn't we
(Let the past pass romantically)
It's not bad to have loved you, is it
(Let it pass but don't let it pass)
I don't regret the past
(To love you, I will quietly leave)
All of these experiences in this life are not in vain OHH...
I already know we can't be together
Still I can't seem to let you completely go
We can't be happy together forever
So I can painfully tell you in person
Cherish yourself, take a deep breath

And then laugh as we say goodbye
Before my tears stop you(Breath Again)
Most afraid that my tears will stop you(Breath Again)
Before my tears stop you(Breath Again)
Most afraid that my tears will stop you(Breath Again)
Breath Again