Paroles et traduction 葉倩文 - 深呼吸

深呼吸

深呼吸
已经清清楚楚不可在一起
仍未撇撇脱脱那样回避你
没法开开心心相爱直到死
也可辛辛苦苦亲口对你讲
珍惜自己 深呼吸一口气

然后痛痛快快笑着别离
以免我眼泪留住你
(Breath Again)
最怕我眼泪留住你
(Breath Again)
你说你要看见我笑
直到你静静别去了
我怕眼看你要远去
看到这颗心也不会跳
只好想想当初怎美好
直到我真的可以笑
时间又重回最快乐时一分一秒
爱到这里要说再见
太快太慢亦没法变
却怕你我最会哄骗
最爱这拉扯心理战
只好想想彼此的缺点
闭上呼吸讲再见
仍带着情人叫唤情人
沙哑的声线
已经清清楚楚不可在一起
仍未撇撇脱脱那样回避你
没法开开心心相爱直到死
也可辛辛苦苦亲口对你讲
珍惜自己 深呼吸一口气

然后痛痛快快笑着别离
以免我眼泪留住你
(Breath Again)
最怕我眼泪留住你
(Breath Again)
我已故意悄悄喝醉
醉意里道别亦有趣
此刻只想闭上眼睛
如同孩子般渴睡
却又怕当我双眼闭上
会挤出所有眼泪
难以做情人也像别人口中的怨侣
你我说过不怨对 对不对
(要过去浪漫地过去)
爱过你已不错 对不对
(要过去但是未过去)
没后悔有过这过去
(要爱你便悄悄告退)
都不枉今生今世有过这些经过 OHH...
已经清清楚楚不可在一起
仍未撇撇脱脱那样回避你
没法开开心心相爱直到死
也可辛辛苦苦亲口对你讲
珍惜自己 深呼吸一口气

然后痛痛快快笑着别离
以免我眼泪留住你(Breath Again)
最怕我眼泪留住你(Breath Again)
以免我眼泪留住你(Breath Again)
最怕我眼泪留住你(Breath Again)
深呼吸

Глубокий вдох

Глубокий вдох
Уже совершенно ясно, что нам не быть вместе,
Но я всё ещё не могу просто взять и избегать тебя.
Мы не сможем счастливо любить друг друга до самой смерти,
Но я могу с трудом, но всё же сказать тебе сама:
Береги себя. Глубокий вдох,

А потом радостно и беззаботно улыбнуться на прощание,
Чтобы мои слёзы не удержали тебя.
(Вдохнуть снова)
Больше всего боюсь, что мои слёзы удержат тебя.
(Вдохнуть снова)
Ты сказал, что хочешь видеть мою улыбку,
Пока ты тихонько не уйдёшь.
Я боюсь смотреть, как ты уходишь,
Боюсь, что моё сердце перестанет биться.
Остаётся только вспоминать, как было хорошо,
Пока я наконец не смогу улыбнуться.
Время снова возвращается к самым счастливым минутам и секундам.
Любовь дошла до точки, где нужно сказать "прощай".
Слишком быстро, слишком медленно – ничего не изменить.
Но я боюсь, что мы с тобой мастера обманывать,
Обожаем эту психологическую войну.
Остаётся только думать о недостатках друг друга,
Затаить дыхание и сказать "прощай".
Всё ещё зову тебя, как влюблённая,
Хриплым голосом.
Уже совершенно ясно, что нам не быть вместе,
Но я всё ещё не могу просто взять и избегать тебя.
Мы не сможем счастливо любить друг друга до самой смерти,
Но я могу с трудом, но всё же сказать тебе сама:
Береги себя. Глубокий вдох,

А потом радостно и беззаботно улыбнуться на прощание,
Чтобы мои слёзы не удержали тебя.
(Вдохнуть снова)
Больше всего боюсь, что мои слёзы удержат тебя.
(Вдохнуть снова)
Я специально немного выпила,
Прощаться в лёгком опьянении даже забавно.
Сейчас я просто хочу закрыть глаза,
Как ребёнок, желающий спать.
Но боюсь, что, закрыв глаза,
Я разрыдаюсь.
Трудно быть просто любовниками, а не скандальной парой, как говорят другие.
Мы же договаривались не жаловаться, верно?
(Пусть прошлое останется романтичным прошлым)
Хорошо, что я любила тебя, правда?
(Хочется, чтобы прошлое осталось в прошлом, но оно не отпускает)
Не жалею о нашем прошлом.
(Если любить тебя, то нужно тихо уйти)
Не зря в этой жизни всё это было. Ох...
Уже совершенно ясно, что нам не быть вместе,
Но я всё ещё не могу просто взять и избегать тебя.
Мы не сможем счастливо любить друг друга до самой смерти,
Но я могу с трудом, но всё же сказать тебе сама:
Береги себя. Глубокий вдох,

А потом радостно и беззаботно улыбнуться на прощание,
Чтобы мои слёзы не удержали тебя (Вдохнуть снова)
Больше всего боюсь, что мои слёзы удержат тебя (Вдохнуть снова)
Чтобы мои слёзы не удержали тебя (Вдохнуть снова)
Больше всего боюсь, что мои слёзы удержат тебя (Вдохнуть снова)
Глубокий вдох