Paroles et traduction 葉倩文 - 深深擁著我

深深擁著我

每當垂頭 似想躲避你
建起圍牆 藏著自己
趨前、傾前、深深擁著我
如霧鎖孤島親我
晚間、凌晨、如獨自洒眼淚
每當、靈魂、疲倦默然粉碎
趨前、傾前、深深擁著我
趨前、瞭解、不講的字句
如霧鎖孤島親我
生於繽紛世界
偏偏我覺孤獨
大家都小心計算
恐有破損
顫抖、紅唇、難自動開啟
其實、想你、能日夜留低
趨前、傾前、不要准我逃
趨前、瞭解、統佔這孤島
你會清楚 最彷徨是我
我怕、可不可親我

Hold Me Tight

Whenever I bow my head and try to hide from you
I build up walls to conceal myself
Come closer, lean in, hold me tightly
Like fog enveloping a lonely island, kiss me
In the evening, at midnight, when I shed tears alone
Whenever, my soul, weary, silently shatters
Come closer, lean in, hold me tightly
Come closer, understand, the words I don't say
Like fog enveloping a lonely island, kiss me
Born into this vibrant world
Yet I feel so lonely
Everyone is cautious and calculating
Afraid of getting hurt
Trembling, my lips, find it hard to open
In fact, I yearn for you, to stay with me day and night
Come closer, lean in, don't let me escape
Come closer, understand, conquer this lonely island
You will see that I am the most lost
I am scared, can you kiss me?