Paroles et traduction 葉倩文 - 深深擁著我

深深擁著我

每當垂頭 似想躲避你
建起圍牆 藏著自己
趨前、傾前、深深擁著我
如霧鎖孤島親我
晚間、凌晨、如獨自洒眼淚
每當、靈魂、疲倦默然粉碎
趨前、傾前、深深擁著我
趨前、瞭解、不講的字句
如霧鎖孤島親我
生於繽紛世界
偏偏我覺孤獨
大家都小心計算
恐有破損
顫抖、紅唇、難自動開啟
其實、想你、能日夜留低
趨前、傾前、不要准我逃
趨前、瞭解、統佔這孤島
你會清楚 最彷徨是我
我怕、可不可親我

Крепко обними меня

Каждый раз, когда я опускаю голову, словно хочу скрыться от тебя,
Возводя стены, пряча себя,
Подойди ближе, наклонись, крепко обними меня,
Как туман, окутывающий одинокий остров, поцелуй меня.
Вечером, под утро, когда я в одиночестве проливаю слезы,
Каждый раз, когда моя душа устало и молчаливо разбивается,
Подойди ближе, наклонись, крепко обними меня,
Подойди ближе, пойми мои невысказанные слова.
Как туман, окутывающий одинокий остров, поцелуй меня.
Живу в ярком мире,
Но почему-то чувствую себя одинокой.
Все так осторожно всё просчитывают,
Боясь, что что-то сломается.
Дрожащие губы не могут сами открыться,
Но на самом деле я хочу, чтобы ты был рядом день и ночь.
Подойди ближе, наклонись, не дай мне убежать.
Подойди ближе, пойми и завладей этим одиноким островом.
Ты поймешь, что больше всего я растеряна,
И боюсь спросить, можно ли тебя поцеловать.