Paroles et traduction 葉倩文 - 淺醉一生 (電影 "喋血雙雄" 主題曲)

在每一天我在流連
這心漂泊每朝每夜
多麼想找到願意相隨同伴
使這心莫再漂泊

願那一天你來臨時
輕輕給我你的接受
給我知道眼眸裡的人
承諾的一切永沒改變

多少期望多少夢
皆因心裡多孤寂
即使期望多飄渺
期望已能令我跨進未來

沒有得到我願尋求
得到的怎會不接受
儘管想擁有但卻只能期待
始終淺醉在心裡

絲絲期望漸飄渺
編織千寸心裡夢
即使期望似夢幻
人漸醉在夢里海市蜃樓

讓我編織海市蜃樓
一天一天淺醉一生

Каждый день я блуждаю
Это сердце блуждает каждое утро и каждую ночь
Как я хочу найти кого-нибудь, кто согласится сопровождать меня
Не позволяй этому сердцу больше дрейфовать

Пусть тот день, когда ты придешь
Мягко дай мне свое согласие
Дай мне узнать человека в моих глазах
Все обещанное никогда не изменится

Сколько ожиданий, сколько мечтаний
Из-за одиночества в моем сердце
Даже если ожидания туманны
Надежда позволила мне шагнуть в будущее

Не получил того, что я готов искать
Как вы можете не принимать то, что получаете?
Хотя я хочу это иметь, я могу только с нетерпением ждать этого
Всегда пьяный в моем сердце

Ожидание постепенно становится туманным
Плету тысячедюймовую мечту в своем сердце
Даже если ожидания кажутся призрачными
Люди напиваются в своих мечтах, Мираж в морском городе

Позволь мне соткать мираж
Пьяный день за днем всю жизнь