Paroles et traduction 葉倩文 - 理想中的人

理想中的人

《明月心（粤语版）》

留住这刻光阴 再紧紧拥吻爱人
流泪也感开心 相见就是荣幸
不想这么放任 偏偏神摇梦撼
想要归去 痴得更深
谁伴你过一生 我怎么可过问
谁在你的心中 又怎么可看真
此刻默默捉紧 尽管拥有一阵
下去下去 偏却未能
是真心 是痴心 心却知永没名份
是开心 是关心 找到我心中的人
是苦心 是伤心 注下我一生的恨
你是属于他的人 我有我漂泊风尘
休再想多得一夜缘份
《明月心（粤语版）》

然后你将归家 放开心中的爱人
然后你将跟他 又可再续情份
匆匆就是一生 亦不必再追问
在某夜里 可有别人
是真心 是痴心 心却知永没名份
是开心 是关心 找到我心中的人
是苦心 是伤心 注下我一生的恨
你是属于他的人 我有我漂泊风尘
休再想多得一夜缘份
是真心 是痴心 心却知永没名份
是开心 是关心 找到我心中的人
是苦心 是伤心 注下我一生的恨
你是属于他的人 我有我漂泊风尘
休再想多得一夜缘份
...END...

Ideal Man

《Moonlight (Cantonese Version)》

Hold on to this moment and kiss my love tighter
Even if I cry, I'm happy because it's a privilege to meet you
I don't want to let go like this, but I'm deliriously in love
I want to go back, but I'm falling deeper
Who will stay with you for the rest of your life? How can I ask?
Who is in your heart? How can I ever know?
Right now, I'll hold on tight, even if I only have you for a while
Soon, soon it will end and I won't be able to
It's true love, it's infatuation, my heart knows it will never have a name
It's happiness, it's care, I've found the man in my heart
It's heartache, it's heartbreak, I've cursed myself with a lifetime of hate
You belong to him, I'm a wanderer in the wind and dust
Don't think about having another night of love
《Moonlight (Cantonese Version)》

Then you will go home, and let go of your lover
Then you will be with him, and continue your love
Life is fleeting, no need to ask any more
Will there be someone else with you at night?
It's true love, it's infatuation, my heart knows it will never have a name
It's happiness, it's care, I've found the man in my heart
It's heartache, it's heartbreak, I've cursed myself with a lifetime of hate
You belong to him, I'm a wanderer in the wind and dust
Don't think about having another night of love
It's true love, it's infatuation, my heart knows it will never have a name
It's happiness, it's care, I've found the man in my heart
It's heartache, it's heartbreak, I've cursed myself with a lifetime of hate
You belong to him, I'm a wanderer in the wind and dust
Don't think about having another night of love
...END...