Paroles et traduction 葉倩文 - 男與女

男與女

女：当爱恋开了端 一刹如永远
给我的应允的 充满每一天
确定了接受了 我是你所恋
却又似放下到一边
男：为情义为成就 为明日争先
也为爱 世上太多出发点
合：我但愿 好的方挂在嘴边
同时能容纳我弱点
甘与酸 悲与欢
感觉思想冷或暖
男共女确切的心愿
原是各有各观点
说到底 亦情愿
冲破心底界限线
一天一天与你走远
女：诗意的璀璨的 但求能再见
男：稳妥的可靠的 请到我身边
合：要共处要习惯 说易却非轻
每日里 各自有心境
男：为情义为成就 为明日争先
也为爱 世上太多出发点
合：我但愿 好的方挂在嘴边
同时能容纳我弱点
甘与酸 悲与欢
感觉思想冷或暖
男共女确切的心愿
原是各有各观点
说到底 亦情愿
冲破心底界限线
一天一天与你走远
说到底 亦情愿
不管多少界限线
一点一点化作温暖

Мужчина и женщина

Женщина: Когда любовь зарождается, мгновение становится вечностью,
Данные мне обещания наполняют каждый мой день.
Уверена, что приняла, что я та, кого ты любишь,
Но в то же время чувствую себя брошенной.
Мужчина: Ради долга, ради достижения, ради завтрашнего дня я стремлюсь вперед,
И ради любви, в мире так много причин.
Вместе: Я лишь хочу, чтобы добрые слова не сходили с твоих уст,
И чтобы ты принимал мои слабости.
Сладкое и кислое, печаль и радость,
Чувства и мысли, холодные или теплые,
Истинные желания мужчины и женщины
На самом деле, разные.
В конечном счете, я все равно желаю
Преодолеть границы в своем сердце,
День за днем идти с тобой все дальше.
Женщина: Поэтичное, блистательное, лишь бы увидеть снова.
Мужчина: Надежное, верное, прошу, будь рядом со мной.
Вместе: Быть вместе, привыкнуть друг к другу, сказать легко, сделать сложно,
Каждый день у нас свое настроение.
Мужчина: Ради долга, ради достижения, ради завтрашнего дня я стремлюсь вперед,
И ради любви, в мире так много причин.
Вместе: Я лишь хочу, чтобы добрые слова не сходили с твоих уст,
И чтобы ты принимал мои слабости.
Сладкое и кислое, печаль и радость,
Чувства и мысли, холодные или теплые,
Истинные желания мужчины и женщины
На самом деле, разные.
В конечном счете, я все равно желаю
Преодолеть границы в своем сердце,
День за днем идти с тобой все дальше.
В конечном счете, я все равно желаю
Независимо от количества границ,
Чтобы все, мало-помалу, превращалось в тепло.