Paroles et traduction 葉倩文 - 祝福 (Live)

祝福 (Live)

祝福（粤）
徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊... 过去过去多少次心乱
今天今天随着云烟渐远
听听鸟语静望雨丝飘断
悄悄的风
赠我衷心
祝福一串
徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊... 送你送你祝福永不断
轻轻地飘寻觅无边路远
借那鸟语路上细添温暖
拜托清风
奉上衷心
祝福千串
啊... 送你送你祝福永不断
轻轻地飘寻觅无边路远
借那鸟语路上细添温暖
叮嘱清风
奉上衷心
祝福千串
拜托清风
奉上衷心
祝福千串
——END——

Blessing (Live)

Blessing (Cantonese)
Wandering through the jungle in the rain
Wetting the ends of my hair in the wind
Whispering to the drizzle that the road is long and weary
Leaning quietly against the soft grass by the clear spring
The murmuring stream follows the path as it turns
Occasionally I turn around in the mountains
A soft, gradually yellowing fallen leaf
Swings into the clear stream and floats away
Ah... How many times in the past have I been distraught
Today, today, it fades away with the clouds and smoke
Listen to the birds sing, watch the rain fall
The gentle wind
Gives me my heart
A string of blessings
Wandering through the jungle in the rain
Wetting the ends of my hair in the wind
Whispering to the drizzle that the road is long and weary
Leaning quietly against the soft grass by the clear spring
The murmuring stream follows the path as it turns
Occasionally I turn around in the mountains
A soft, gradually yellowing fallen leaf
Swings into the clear stream and floats away
Ah... I give you, I give you blessings that never end
Gently floating, searching for the endless distant path
Borrow the birds' song to add a little warmth along the way
I beg the gentle wind
To offer my heart
A thousand strings of blessings
Ah... I give you, I give you blessings that never end
Gently floating, searching for the endless distant path
Borrow the birds' song to add a little warmth along the way
I ask the gentle wind
To offer my heart
A thousand strings of blessings
I beg the gentle wind
To offer my heart
A thousand strings of blessings
——END——