Paroles et traduction 葉倩文 - 祝福

祝福

徘徊叢林迎著雨 染濕風中的髮端
低訴細雨 路遙若睏倦
靜靠彎彎小草倚清泉

悠悠流泉隨路轉 偶於山中轉數圈
一片軟軟漸黃落葉 盪向清溪之中早飄遠

啊... 過去過去 多少次心亂
今天今天 隨著雲煙漸遠
聽聽鳥語 靜望雨絲飄斷
悄悄的風 贈我衷心 祝福一串

徘徊叢林迎著雨 染濕風中的髮端
低訴細雨 路遙若睏倦
靜靠彎彎小草倚清泉

悠悠流泉隨路轉 偶於山中轉數圈
一片軟軟漸黃落葉 盪向清溪之中早飄遠

啊... 送你送你 祝福永不斷
輕輕的飄 尋覓無邊路遠
借那鳥語 路上細添溫暖
拜託清風 奉上衷心
祝福千串

啊... 送你送你 祝福永不斷
輕輕的飄 尋覓無邊路遠
借那鳥語 路上細添溫暖
叮囑清風 奉上衷心
祝福千串 拜託清風
奉上衷心 祝福千串

Blessing

Wandering in the jungle and facing the rain My hair gets wet and blown by the wind
Talking to the soft rain When I feel tired on this endless path
I lean on the grass and sit by the stream quietly

The flowing stream follows the path I walk a few rounds on the mountain occasionally
A soft, gradually yellowing leaf Floats into the stream and is carried away

Ah... Past, past How many times my heart has been confused
Today, today Gone with the drifting clouds
Listen to the birds chirping Watch the raindrops fall
The gentle breeze Gives me a blessing

Wandering in the jungle and facing the rain My hair gets wet and blown by the wind
Talking to the soft rain When I feel tired on this endless path
I lean on the grass and sit by the stream quietly

The flowing stream follows the path I walk a few rounds on the mountain occasionally
A soft, gradually yellowing leaf Floats into the stream and is carried away

Ah... send you, send you My blessing never ends
Gently drifting Searching for an endless path
Let the birdsong Warm your way
I ask the breeze To deliver my heart
A thousand blessings

Ah... send you, send you My blessing never ends
Gently drifting Searching for an endless path
Let the birdsong Warm your way
I entrust the breeze To deliver my heart
A thousand blessings I ask the breeze
To deliver my heart A thousand blessings