Paroles et traduction 葉倩文 - 祝福
徘徊叢林迎著雨
染濕風中的髮端
Блуждая
по
джунглям,
сталкиваясь
лицом
к
лицу
с
источником
дождя
и
мокрого
ветра
低訴細雨
路遙若睏倦
Жалуйтесь
на
морось,
дорога
далека,
если
вам
хочется
спать
靜靠彎彎小草倚清泉
Тихо
опираясь
на
изогнутую
траву
и
опираясь
на
чистый
источник
悠悠流泉隨路轉
偶於山中轉數圈
Юйю
Люцюань
поворачивает
по
дороге
и
иногда
поворачивает
в
горы
на
несколько
кругов
一片軟軟漸黃落葉
盪向清溪之中早飄遠
Кусочек
мягких
и
пожелтевших
опавших
листьев
покачнулся
в
прозрачном
потоке
и
рано
поплыл
прочь
啊...
過去過去
多少次心亂
да...
Сколько
раз
я
был
расстроен
в
прошлом?
今天今天
隨著雲煙漸遠
Сегодня,
сегодня,
когда
облака
и
дым
рассеиваются
все
дальше
聽聽鳥語
靜望雨絲飄斷
Слушайте
пение
птиц
и
наблюдайте,
как
утихает
дождь.
悄悄的風
贈我衷心
祝福一串
Тихий
ветер
подарил
мне
череду
сердечных
благословений
徘徊叢林迎著雨
染濕風中的髮端
Блуждая
по
джунглям,
сталкиваясь
лицом
к
лицу
с
источником
дождя
и
мокрого
ветра
低訴細雨
路遙若睏倦
Жалуйтесь
на
морось,
дорога
далека,
если
вам
хочется
спать
靜靠彎彎小草倚清泉
Тихо
опираясь
на
изогнутую
траву
и
опираясь
на
чистый
источник
悠悠流泉隨路轉
偶於山中轉數圈
Юйю
Люцюань
поворачивает
по
дороге
и
иногда
поворачивает
в
горы
на
несколько
кругов
一片軟軟漸黃落葉
盪向清溪之中早飄遠
Кусочек
мягких
и
пожелтевших
опавших
листьев
покачнулся
в
прозрачном
потоке
и
рано
поплыл
прочь
啊...
送你送你
祝福永不斷
да...
Посылаю
тебе,
посылаю
тебе
благословения,
никогда
не
останавливайся
輕輕的飄
尋覓無邊路遠
Плавно
плыву,
ища
бескрайний
путь
прочь.
借那鳥語
路上細添溫暖
Позаимствуй
птичий
язык,
чтобы
добавить
тепла
в
дорогу
拜託清風
奉上衷心
Пожалуйста,
Цинфэн,
искренне
祝福千串
Тысячи
благословений
啊...
送你送你
祝福永不斷
да...
Посылаю
тебе,
посылаю
тебе
благословения,
никогда
не
останавливайся
輕輕的飄
尋覓無邊路遠
Плавно
плыву,
ища
бескрайний
путь
прочь.
借那鳥語
路上細添溫暖
Позаимствуй
птичий
язык,
чтобы
добавить
тепла
в
дорогу
叮囑清風
奉上衷心
Скажите
Цинфэну,
чтобы
он
искренне
предложил
祝福千串
拜託清風
Благослови
тысячу
струн,
пожалуйста,
Цинфэн
奉上衷心
祝福千串
Предложите
тысячу
строк
искренних
пожеланий
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.