Paroles et traduction 葉倩文 - 等

等

没法等都要等 你的心你的吻
长夜漫漫里等 眼泪和情欲沸腾
做个潇洒女人 不应计较伤痕
纵不忍都要忍 一对手一个人

说你好不太好 说你差却吸引
然而并没有 一次愿承认是爱人
浪费这半生 等一个可能
某一天 你可走近

能共你在无尽岁月内同行
难共你在长夜里期待清晨
有一天当你我都染满风尘
难道你才明白我心

笑也等哭也等我不甘我不禁
你在明谁在暗谁望透我的心
是也等分也等你不必要应允
我为情为爱不为怜悯

说你好不太好 说你差却吸引
然而并没有 一次愿承认是爱人
浪费这半生 等一个可能
某一天 你可走近

能共你在无尽岁月内同行
难共你在长夜里期待清晨
有一天当你我都染满风尘
难道你才明白我心

笑也等哭也等我不甘我不禁
你在明谁在暗谁望透我的心
是也等分也等你不必要应允
我为情为爱不为怜悯

笑也等哭也等我不甘我不禁
你在明谁在暗偷偷等你的心
是也等分也等我的心更苦困
我为情为爱不为怜悯

Wait

I can't wait but I must wait, your heart, your kisses
In the long night, I wait; tears and passion boil
To be a free-spirited woman, I shouldn't care about wounds
Though I can't bear it, I must bear it, one pair of hands, one person

You're not so good, you're just okay, but you're charming
But there wasn't a single time you admitted you love me
Wasted half my life waiting for a possibility
That one day you might come closer

To be able to walk with you through the endless years
Difficult to wait with you in the long night for the dawn
One day, when you and I are both covered in dust
Will you finally understand my heart?

With laughter or tears, I must wait; I cannot resist or refuse
You're in the light, who's in the dark, who sees through my heart?
Whether it's right or wrong, I must wait; you don't need to promise
I seek love, not pity

You're not so good, you're just okay, but you're charming
But there wasn't a single time you admitted you love me
Wasted half my life waiting for a possibility
That one day you might come closer

To be able to walk with you through the endless years
Difficult to wait with you in the long night for the dawn
One day, when you and I are both covered in dust
Will you finally understand my heart?

With laughter or tears, I must wait; I cannot resist or refuse
You're in the light, who's in the dark, who sees through my heart?
Whether it's right or wrong, I must wait; you don't need to promise
I seek love, not pity

With laughter or tears, I must wait; I cannot resist or refuse
You're in the light, who's in the dark, waiting for your heart?
Whether it's right or wrong, I must wait; my heart is more bitter
I seek love, not pity