Paroles et traduction 葉倩文 - 精挑細選

精挑細選

像过去选择 旧时时装
没懊悔选定 心向哪方
仿似蝴蝶 飞得了 跑不了
谢了花瓣 换到蜜糖
任兴致选择 淡和浓妆
但永远选择 不去说谎
本性如此 心向往 手不放
放弃清醒成存梦境更耐看
只得这个我像我
不管怎么挑剔我
有甚么损失得不对亦不错
我自己已注定我
懒得精挑细选过
若我敢想做我所想
就算难 很易过
没法再选择 旧时人生
像每个选择 总有牺牲
选了阳光 不稀罕 那把伞
换到一身淋漓汗水也合衬
只得这个我像我
不管怎么挑剔我
有甚么损失得不对亦不错
我自己已注定我
懒得精挑细选过
就似烛光燃亮烈火
没有谁 灼伤我
木生火 总会暖心窝 我会懊悔么
火生土 总要结出果 哪管对跟错
当初失去了什么
今天得到潇洒过
有甚么损失得不对亦不错
各样角色有代价
尽管精挑细选过
做了烛光 回头又担心灼伤 不是我

Tasteful Selection

Like I chose old-fashioned clothes,
I have no regrets about my choices.
Like a butterfly, I can fly but not run.
I have given up my petals to get honey.
I willfully choose between light and heavy makeup,
But I will always choose not to lie.
This is my true nature, I will never give up.
I prefer to give up clarity for a dream that is more beautiful.
I can only be myself.
No matter how you criticize me,
If I have lost something, it does not matter.
I have decided my own destiny.
I am too lazy to be picky.
If I dare to think of what I want,
Even if it is difficult, it will pass.
I can no longer choose my past life.
There is always a sacrifice in every choice.
I chose the sunshine, I don't need an umbrella.
Even if I am drenched in sweat, it is worth it.
I can only be myself.
No matter how you criticize me,
If I have lost something, it does not matter.
I have decided my own destiny.
I am too lazy to be picky.
Like a candle that burns with a bright flame,
No one can burn me.
Wood burning creates warmth, why should I regret it?
Fire creates earth, and earth will bear fruit, regardless of right or wrong.
What have I lost in the past?
Today, I have gained freedom.
If I have lost something, it does not matter.
Every role has a price.
Even if I have been picky,
I became a candle, but I am worried about getting burned. That's not me.