Paroles et traduction 葉倩文 - 美夢記心中

美夢記心中

清早的清风 曾见过你我相拥
深宵的街灯 照过你我影踪
过去某过梦 我俩带笑追踪
WE HAD A REAL GOOD TIME
小小的屋中 曾有过我俩天空
一颗颗星星 到过你我手中
今天虽分手 我会永记心中
*WE HAD A REAL GOOD TIME
HOLD ME ONE LAST TIME
BEFORE WE SAY GOOD-BYE
差一些我俩便会事成
可惜一切像注定
HOLD ME ONE LAST TIME
(WE LOOK SO GOOD TOGETHER)
HOLD ME ONE LAST TIME*
求光辉的天空 能永远置你心中
今天分开走 你我各有苦衷
即使不一起 我会永记心中
*WE HAD A REAL GOOD TIME
HOLD ME ONE LAST TIME
BEFORE WE SAY GOOD-BYE
差一些我俩便会事成
可惜一切像注定
HOLD ME ONE LAST TIME
(WE LOOK SO GOOD TOGETHER)
HOLD ME ONE LAST TIME*
多可惜不可一世做美梦
好东西彷佛必须有终
无聊时若你海角望晚空
应知天边我也望著同一漆黑天空
清早的清风 曾见过你我相拥
深宵的街灯 照过你我影踪
过去某过梦 我俩带笑追踪
WE HAD A REAL GOOD TIME
HOLD ME ONE LAST TIME
BEFORE WE SAY GOOD-BYE
差一些我俩便会事成
可惜一切像注定
HOLD ME ONE LAST TIME
BEFORE WE SAY GOOD-BYE
差一些我俩便会事成
可惜一切像注定
WE HAD A REAL GOOD TIME
BEFORE WE SAY GOOD-BYE
差一些我俩便会事成
可惜一切像注定

Souvenirs d'un beau rêve

La brise matinale a vu nos bras s'enlacer
Les lampadaires de la nuit ont éclairé nos silhouettes
Dans un rêve passé, nous avons couru ensemble en souriant
WE HAD A REAL GOOD TIME
Dans notre petite maison, il y avait notre ciel
Les étoiles se sont posées dans nos mains
Aujourd'hui, même si nous nous séparons, je garderai tout cela dans mon cœur
*WE HAD A REAL GOOD TIME
TIENS-MOI UNE DERNIÈRE FOIS
AVANT QUE NOUS DIONS AU REVOIR
Il ne manquait presque rien pour que nos projets se réalisent
Mais tout semblait être décidé d'avance
TIENS-MOI UNE DERNIÈRE FOIS
(NOUS ÉTIONS SI BEAUX ENSEMBLE)
TIENS-MOI UNE DERNIÈRE FOIS*
J'espère que le ciel lumineux te restera à jamais dans le cœur
Aujourd'hui, nous partons chacun de notre côté, nous avons nos raisons
Même si nous ne sommes plus ensemble, je garderai tout cela dans mon cœur
*WE HAD A REAL GOOD TIME
TIENS-MOI UNE DERNIÈRE FOIS
AVANT QUE NOUS DIONS AU REVOIR
Il ne manquait presque rien pour que nos projets se réalisent
Mais tout semblait être décidé d'avance
TIENS-MOI UNE DERNIÈRE FOIS
(NOUS ÉTIONS SI BEAUX ENSEMBLE)
TIENS-MOI UNE DERNIÈRE FOIS*
Quel dommage que ce rêve grandiose s'achève
Les belles choses ont toujours une fin
Si tu regardes le ciel à l'horizon quand tu t'ennuies
Sache que je regarde le même ciel noir au bout du monde
La brise matinale a vu nos bras s'enlacer
Les lampadaires de la nuit ont éclairé nos silhouettes
Dans un rêve passé, nous avons couru ensemble en souriant
WE HAD A REAL GOOD TIME
TIENS-MOI UNE DERNIÈRE FOIS
AVANT QUE NOUS DIONS AU REVOIR
Il ne manquait presque rien pour que nos projets se réalisent
Mais tout semblait être décidé d'avance
TIENS-MOI UNE DERNIÈRE FOIS
AVANT QUE NOUS DIONS AU REVOIR
Il ne manquait presque rien pour que nos projets se réalisent
Mais tout semblait être décidé d'avance
WE HAD A REAL GOOD TIME
AVANT QUE NOUS DIONS AU REVOIR
Il ne manquait presque rien pour que nos projets se réalisent
Mais tout semblait être décidé d'avance