Paroles et traduction 葉倩文 - 美夢記心中

美夢記心中

清早的清風 曾見過你我相擁
深宵的街燈 照過你我影蹤
過去某過夢 我倆帶笑追蹤
We had a real good time

小小的屋中 曾有過我倆天空
一顆顆星星 到過你我手中
今天雖分手 我會永記心中
We had a real good time

Hold me one last time
Before we say good-bye
差一些我倆便會事成
可惜一切像註定

Hold me one last time
We look so good together
Hold me one last time

求光輝的天空 能永遠置你心中
今天分開走 你我各有苦衷
即使不一起 我會永記心中
We had a real good time

Hold me one last time
Before we say good-bye
差一些我倆便會事成
可惜一切像註定

Hold me one last time
We look so good together
Hold me one last time

多可惜不可一世做美夢
好東西彷佛必須有終
無聊時若你海角望晚空
應知天邊我也望著同一漆黑天空

清早的清風 曾見過你我相擁
深宵的街燈 照過你我影蹤
過去某過夢 我倆帶笑追蹤
We had a real good time

Hold me one last time
Before we say good-bye
差一些我倆便會事成
可惜一切像註定

Hold me one last time (小小的屋中 曾有過我倆天空)
Before we say goodbye (一顆顆星星 到過你我手中)
差一些我倆便會事成 (今天雖分手 我會永記心中)
可惜一切像註定 (we had a real good time)

Hold me one last time (求光輝的天空 能永遠置你心中)
Before we say goodbye (今天分開走 你我各有苦衷)
差一些我倆便會事成 (即使不一起 我會永記心中)
可惜一切像註定 (we had a real good time)

Запомню прекрасный сон

Утренний ветерок, ты видел, как мы обнимались,
Ночные фонари освещали наши силуэты.
В каком-то прошлом сне мы вместе смеялись, преследуя мечты.
У нас были прекрасные времена.

В нашем маленьком доме было наше собственное небо,
Звезды падали нам прямо в руки.
И пусть сегодня мы расстаемся, я сохраню это в своем сердце.
У нас были прекрасные времена.

Обними меня в последний раз,
Прежде чем мы попрощаемся.
Мы были так близки к счастью,
Но, кажется, всему суждено закончиться.

Обними меня в последний раз,
Мы так хорошо смотрелись вместе.
Обними меня в последний раз.

Пусть сияющее небо навсегда останется в твоем сердце.
Сегодня мы идем разными путями, у каждого своя боль.
И пусть мы не вместе, я сохраню это в своем сердце.
У нас были прекрасные времена.

Обними меня в последний раз,
Прежде чем мы попрощаемся.
Мы были так близки к счастью,
Но, кажется, всему суждено закончиться.

Обними меня в последний раз,
Мы так хорошо смотрелись вместе.
Обними меня в последний раз.

Как жаль, что прекрасный сон не может длиться вечно,
Хорошим вещам всегда приходит конец.
И когда тебе станет грустно, взгляни на ночное небо,
Знай, что я тоже смотрю на ту же темноту.

Утренний ветерок, ты видел, как мы обнимались,
Ночные фонари освещали наши силуэты.
В каком-то прошлом сне мы вместе смеялись, преследуя мечты.
У нас были прекрасные времена.

Обними меня в последний раз,
Прежде чем мы попрощаемся.
Мы были так близки к счастью,
Но, кажется, всему суждено закончиться.

Обними меня в последний раз (В нашем маленьком доме было наше собственное небо),
Прежде чем мы попрощаемся (Звезды падали нам прямо в руки).
Мы были так близки к счастью (И пусть сегодня мы расстаемся, я сохраню это в своем сердце).
Но, кажется, всему суждено закончиться (У нас были прекрасные времена).

Обними меня в последний раз (Пусть сияющее небо навсегда останется в твоем сердце),
Прежде чем мы попрощаемся (Сегодня мы идем разными путями, у каждого своя боль).
Мы были так близки к счастью (И пусть мы не вместе, я сохраню это в своем сердце).
Но, кажется, всему суждено закончиться (У нас были прекрасные времена).