Paroles et traduction 葉倩文 - 自信
自信(粤)
Self-confidence
(Cantonese)
全凭自信
天空给我擦亮
Trust
in
yourself
and
the
sky
will
brighten
for
me,
全凭自爱
推开我的心窗
With
self-love,
I
can
open
up
my
heart.
一生的波折
命运里震荡
With
life's
ups
and
downs,
and
destiny's
twists,
顽强是我
摔开困倦哀伤
My
resilience
will
shatter
my
weariness
and
sadness.
谁没有挨过黑夜
Who
hasn't
endured
the
darkness
of
night?
但谁失太阳
But
who
has
lost
the
sun?
梦里还有希望时
When
there
is
still
hope
in
dreams,
便翱翔
I
will
soar.
真挚真爱真诚是我一切
Sincerity,
true
love,
and
authenticity
are
my
guiding
lights,
越难越行自信强
The
harder
the
path,
the
stronger
my
confidence
will
be.
敢说敢笑敢行未会恐慌
I
dare
to
speak,
to
laugh,
and
to
act
without
fear,
只要相信可得到一生盼望
For
I
believe
that
I
can
achieve
my
lifelong
aspirations.
(MUSIC)
(MUSIC)
全凭自信
天空给我擦亮
Trust
in
yourself
and
the
sky
will
brighten
for
me,
全凭自爱
推开我的心窗
With
self-love,
I
can
open
up
my
heart.
一生的波折
命运里震荡
With
life's
ups
and
downs,
and
destiny's
twists,
顽强是我
摔开困倦哀伤
My
resilience
will
shatter
my
weariness
and
sadness.
谁没有挨过黑夜
Who
hasn't
endured
the
darkness
of
night?
但谁失太阳
But
who
has
lost
the
sun?
梦里还有希望时
When
there
is
still
hope
in
dreams,
便翱翔
I
will
soar.
真挚真爱真诚是我一切
Sincerity,
true
love,
and
authenticity
are
my
guiding
lights,
越难越行自信强
The
harder
the
path,
the
stronger
my
confidence
will
be.
敢说敢笑敢行未会恐慌
I
dare
to
speak,
to
laugh,
and
to
act
without
fear,
只要相信可激发那温暖火光
For
I
believe
that
I
can
ignite
the
warmth
of
hope.
(MUSIC)
(MUSIC)
真挚真爱真诚是我一切
Sincerity,
true
love,
and
authenticity
are
my
guiding
lights,
越难越行自信强
The
harder
the
path,
the
stronger
my
confidence
will
be.
敢说敢笑敢行未会恐慌
I
dare
to
speak,
to
laugh,
and
to
act
without
fear,
只要相信可跨过这路障
For
I
trust
that
I
can
overcome
these
obstacles.
真挚真爱真诚是我一切
Sincerity,
true
love,
and
authenticity
are
my
guiding
lights,
越难越行自信强
The
harder
the
path,
the
stronger
my
confidence
will
be.
敢说敢笑敢行未会恐慌
I
dare
to
speak,
to
laugh,
and
to
act
without
fear,
只要相信可激发那温暖火光
For
I
believe
that
I
can
ignite
the
warmth
of
hope.
(MUSIC)
(MUSIC)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.