Paroles et traduction 葉倩文 - 自強不息
自强不息
Self-reliance
想说的纵讲了太多次
I've
told
you
so
many
times
what
I
want
to
say
仍望你耐性为我再讲一次
I
still
hope
you
will
be
patient
and
tell
me
again
倘每天你只碰到失意
If
everyday
you
only
encounter
setbacks
如在锻炼你独有年青意志
It's
like
training
your
own
youthful
will
胸襟广阔
Be
broad-minded
容纳世上胜负批判总不经意
Accept
the
world's
victories
and
defeats,
criticism
always
comes
unintentionally
失落了
仍能重新振翅
If
you
lose,
you
can
still
spread
your
wings
again
降服痛苦两个字的威胁
Defeat
the
threat
of
the
two
words
"pain"
明了自强不息生存意义
Understand
the
meaning
of
survival
in
self-reliance
朝着艳阳青春今天冲刺
Towards
the
bright
sun,
youth
sprints
today
时日在流失也毋忘大志
As
time
passes,
don't
forget
your
ambition
珍惜所经波折
有个别意思
Cherish
the
twists
and
turns
you've
been
through,
they
have
a
special
meaning
明了自强不息生存意义
Understand
the
meaning
of
survival
in
self-reliance
朝着艳阳青春今天冲刺
Towards
the
bright
sun,
youth
sprints
today
时日在流失也毋忘大志
As
time
passes,
don't
forget
your
ambition
珍惜所经波折
有个别意思
Cherish
the
twists
and
turns
you've
been
through,
they
have
a
special
meaning
Music...
Music...
不理心里丑恶的挑战
Ignore
the
challenge
of
ugliness
in
your
heart
仍是笑着唱着走过每一天
Still
smiling
and
singing,
walking
through
every
day
只要相信真理不改变
As
long
as
we
believe
that
truth
will
not
change
奚落我像要为我从此振作规劝
Laughing
at
me
as
if
you
want
to
cheer
me
up
from
now
on
明了自强不息生存意义
Understand
the
meaning
of
survival
in
self-reliance
朝着艳阳青春今天冲刺
Towards
the
bright
sun,
youth
sprints
today
时日在流失也毋忘大志
As
time
passes,
don't
forget
your
ambition
珍惜所经波折
有个别意思
Cherish
the
twists
and
turns
you've
been
through,
they
have
a
special
meaning
明了自强不息生存意义
Understand
the
meaning
of
survival
in
self-reliance
朝着艳阳青春今天冲刺
Towards
the
bright
sun,
youth
sprints
today
时日在流失也毋忘大志
As
time
passes,
don't
forget
your
ambition
珍惜所经波折
有个别意思
Cherish
the
twists
and
turns
you've
been
through,
they
have
a
special
meaning
明了自强不息心灵价值
Understand
the
value
of
self-reliance
in
your
heart
寻觅在人生究竟的真挚
Seek
the
truth
in
the
end
of
life
从来未随便去沉沦自弃
Never
indulge
in
self-abandonment
不休息的决心
如红日每天也热炽
Unstoppable
determination,
like
the
sun,
is
fervent
every
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.